Текст и перевод песни Carin Leon - Caballo R-15

Caballo R-15

Sale por ahí, compa, un cancionón y dice, viejo

Qué bonito se ve el potro que va montando Javier
Con sus espuelas de plata y su montura piteada
A ver a su linda esposa, allá por la madrugada

Su pelaje bien le brilla con los rayos de la luna
Donde Javier ha jugado, ha ganado una fortuna
Su reloj chapeado de oro, de plata sus herraduras

Caballo prieto azabache que se llama el R-15
En la sierra de Agua Prieta, se oye lindo su relinche
A este bonito corrido ni un verso se le repite, ¡arre!

En su gran Ranger del año se pasea por Obregón
Con amigos y parientes que él quiere de corazón
Javier es hombre derecho, se los digo con razón

Ya con esta y me despido cantándoles este corrido
Caballo prieto R-15, por todos muy conocido
El orgullo de Javier, amigo de los amigos

Ahí quedó, mi compa, claro que sí
Caballo R-15, complaciendo

Caballo R-15

Parle, mon ami, une belle chanson, et dis-moi, mon vieux

Comme le poulain est beau que monte Javier
Avec ses éperons d'argent et sa selle piquée
Pour voir sa belle épouse, là-bas, à l'aube

Son pelage brille de mille feux sous les rayons de la lune
Où Javier a joué, il a gagné une fortune
Sa montre plaquée d'or, ses fers de cheval en argent

Cheval noir jais qui s'appelle le R-15
Dans la Sierra d'Agua Prieta, on entend son beau hennissement
Cette belle chanson ne se répète pas, allez !

Dans son grand Ranger de l'année, il se promène dans Obregón
Avec des amis et des parents qu'il aime de tout son cœur
Javier est un homme droit, je te le dis avec raison

Je me suis déjà dit adieu en chantant ce corrido
Cheval noir R-15, connu de tous
La fierté de Javier, ami de ses amis

Voilà, mon ami, bien sûr
Cheval R-15, à tes ordres