Текст и перевод песни Carin Leon - Despídase bien

Despídase bien

Perdona por ser como soy
Es que no me desbloqueabas
Te dejé una carta hoy
Donde siempre te parqueabas
No merezco tu perdón
Quizás esto no cambie nada
Por tu lado se acabó
Pero por el mío aún no acaba

No sé qué fue lo que dolió más
Si fallarte o saber que no volverás
Contigo sentí lo que con nadie
Y terminó igual que las demás

Te quisiera querer
Pero es que no lo sé hacer
Quizás en otra vida tenga un cora que sirva
Pa buscarte y que esto salga bien

Te quisiera querer
Pero es que no lo sé hacer
Y si lo de aquel día fue la despedida
Tonces, venga y despídase bien

Pa que no me siga tu recuerdo
Si salgo con otra baby
Me voy, pero siempre vuelvo
Uno vuelve a donde fue feliz
Me la paso fumando weed
Pa ver si el humo llega al cora
Y de una vez me olvido de ti

Y de lo que teníamos
La nevera llena, pero siempre nos comíamos
El sexo no se terminaba hasta que nos dormíamos
Es falso lo que por ahí dicen
Que yo a ti nunca te quise
Y to el daño que te hice y me hice

No sé qué fue lo que dolió más
Si fallarte o saber que no volverás
Contigo sentí lo que con nadie
Y terminó igual que las demás

Te quisiera querer
Pero es que no lo sé hacer
Quizás en otra vida tenga un cora que sirva
Pa buscarte y que esto salga bien

Te quisiera querer
Pero es que no lo sé hacer
Y si lo de aquel día fue la despedida
Tonces, venga y despídase bien

Tal parece
Mi fiel corazón
Una vez y otra vez
Otra vez y otra vez
Vi que tropezaste
Con la misma pie-
Con la misma piedra
Y yo sé que así eres

Dis au revoir correctement

Pardonnez-moi d'être comme je suis
C'est que tu ne me débloquais pas
Je t'ai laissé une lettre aujourd'hui
Là où tu te garais toujours
Je ne mérite pas ton pardon
Peut-être que ça ne changera rien
De ton côté, c'est fini
Mais de mon côté, ce n'est pas encore terminé

Je ne sais pas ce qui a fait le plus mal
Te décevoir ou savoir que tu ne reviendras pas
Avec toi, j'ai ressenti ce que je n'ai jamais ressenti avec personne
Et cela s'est terminé comme les autres

Je voudrais t'aimer
Mais je ne sais pas le faire
Peut-être que dans une autre vie, j'aurai un cœur qui servira
Pour te chercher et que tout se passe bien

Je voudrais t'aimer
Mais je ne sais pas le faire
Et si ce jour-là a été notre adieu
Alors, viens et dis au revoir correctement

Pour que ton souvenir ne me suive pas
Si je sors avec une autre fille
Je pars, mais je reviens toujours
On revient toujours là où on a été heureux
Je passe mon temps à fumer de l'herbe
Pour voir si la fumée arrive à mon cœur
Et pour t'oublier d'une fois pour toutes

Et ce que nous avions
Le réfrigérateur plein, mais on mangeait toujours
Le sexe ne se terminait pas avant qu'on ne s'endorme
C'est faux ce qu'on raconte
Que je ne t'ai jamais aimé
Et tout le mal que je t'ai fait et que je me suis fait

Je ne sais pas ce qui a fait le plus mal
Te décevoir ou savoir que tu ne reviendras pas
Avec toi, j'ai ressenti ce que je n'ai jamais ressenti avec personne
Et cela s'est terminé comme les autres

Je voudrais t'aimer
Mais je ne sais pas le faire
Peut-être que dans une autre vie, j'aurai un cœur qui servira
Pour te chercher et que tout se passe bien

Je voudrais t'aimer
Mais je ne sais pas le faire
Et si ce jour-là a été notre adieu
Alors, viens et dis au revoir correctement

Il semble
Mon fidèle cœur
Une fois et encore une fois
Encore une fois et encore une fois
J'ai vu que tu as trébuché
Sur la même-
Sur la même pierre
Et je sais que tu es comme ça