Текст и перевод песни Carin Leon - El Ídolo de Oro (Live)

El Ídolo de Oro (Live)

Y ahí se va esto compadre hasta la palma Navolato
Para don Agapito González, saludos viejo
Aquí andamos su compa Carin León, y dice plebe
Y, ¡ay!
Ahí no más pues compadre

No quieras verme llorando
Porque piedad nunca imploro

Yo me mantengo en la altura
Por una mujer que adoro
En esa cuestión de amores
Yo soy un idolo de oro

Mi corazón es tesoro
Que no cualquiera lo goza

Yo soy un ídolo de oro
Aunque me creas otra cosa
Por eso es que nunca lloro
Por una mujer hermosa

Y en vez de llanto en los ojos
Yo tengo risa en los labios
Si he de llorar por amores
Mejor que me lleve el diablo
Mejor que me lleve el diablo

Ahí no más compadre
Cualquier comparación con la realidad es pura coincidencia
No se vaya con la pinta

Tú eres la más presumida
De todito la comarca
Yo tengo bien entendido
Y aunque tal que mucho abarca
Si tú te crees una reina
Yo soy el primer monarca

Yo soy un hombre honrado
Soy pobre y no me equivale

Mucha guerra

De que nos sirve el dinero
Si no no′ cura los males
Yo cultivo vientecito
Pa' cosechar tempestades

Y en vez de llanto en los ojos
Yo tengo risa en los labios
Si he de llorar por amores
Mejor que me lleve el diablo
Mejor que me lleve el diablo

Y hasta Chihuahua compa Alan Aguirre
Saludos lejano, su compa Carín León
Vámonos

L'Idole d'Or (Live)

Et voilà, mon ami, direction la plage de Navolato
Pour Don Agapito González, salutations mon vieux
Ton pote Carin León est là, et il dit à la foule
Et, oh!
Justement, mon ami

Ne me vois pas pleurer
Car je ne supplie jamais de pitié

Je reste au sommet
Pour une femme que j'adore
Dans cette affaire d'amour
Je suis une idole d'or

Mon cœur est un trésor
Que tout le monde ne peut pas profiter

Je suis une idole d'or
Même si tu penses le contraire
C'est pourquoi je ne pleure jamais
Pour une femme magnifique

Et au lieu de larmes dans les yeux
J'ai le rire sur les lèvres
Si je dois pleurer pour l'amour
Mieux vaut que le diable m'emporte
Mieux vaut que le diable m'emporte

Justement, mon ami
Toute comparaison avec la réalité est pure coïncidence
Ne te laisse pas bercer par l'apparence

Tu es la plus prétentieuse
De toute la région
Je le comprends bien
Et même si tu es avide
Si tu te crois une reine
Je suis le premier monarque

Je suis un homme honnête
Je suis pauvre et cela ne m'équivaut pas

Beaucoup de guerre

A quoi sert l'argent
S'il ne guérit pas les maux
Je cultive le vent
Pour récolter des tempêtes

Et au lieu de larmes dans les yeux
J'ai le rire sur les lèvres
Si je dois pleurer pour l'amour
Mieux vaut que le diable m'emporte
Mieux vaut que le diable m'emporte

Et jusqu'à Chihuahua, mon ami Alan Aguirre
Salutations lointaines, de ton ami Carín León
Allons-y