Текст и перевод песни Carin Leon - El Ídolo de Oro (Live)

El Ídolo de Oro (Live)

Y ahí se va esto compadre hasta la palma Navolato
Para don Agapito González, saludos viejo
Aquí andamos su compa Carin León, y dice plebe
Y, ¡ay!
Ahí no más pues compadre

No quieras verme llorando
Porque piedad nunca imploro

Yo me mantengo en la altura
Por una mujer que adoro
En esa cuestión de amores
Yo soy un idolo de oro

Mi corazón es tesoro
Que no cualquiera lo goza

Yo soy un ídolo de oro
Aunque me creas otra cosa
Por eso es que nunca lloro
Por una mujer hermosa

Y en vez de llanto en los ojos
Yo tengo risa en los labios
Si he de llorar por amores
Mejor que me lleve el diablo
Mejor que me lleve el diablo

Ahí no más compadre
Cualquier comparación con la realidad es pura coincidencia
No se vaya con la pinta

Tú eres la más presumida
De todito la comarca
Yo tengo bien entendido
Y aunque tal que mucho abarca
Si tú te crees una reina
Yo soy el primer monarca

Yo soy un hombre honrado
Soy pobre y no me equivale

Mucha guerra

De que nos sirve el dinero
Si no no′ cura los males
Yo cultivo vientecito
Pa' cosechar tempestades

Y en vez de llanto en los ojos
Yo tengo risa en los labios
Si he de llorar por amores
Mejor que me lleve el diablo
Mejor que me lleve el diablo

Y hasta Chihuahua compa Alan Aguirre
Saludos lejano, su compa Carín León
Vámonos

Золотой Идол (Live)

И это летит, дружище, аж до пальм Наволато
Для дона Агапито Гонсалеса, приветствую, старина
Здесь ваш друг Карин Леон, и говорит, народ:
И, ох!
Вот так вот, дружище

Не пытайся увидеть мои слезы,
Ведь жалости я никогда не прошу.

Я держусь на высоте
Ради женщины, которую обожаю.
В этих любовных делах
Я — золотой идол.

Мое сердце — сокровище,
Которым не каждый может насладиться.

Я — золотой идол,
Даже если ты думаешь иначе.
Поэтому я никогда не плачу
Из-за прекрасной женщины.

И вместо слез в глазах
У меня смех на губах.
Если мне суждено плакать из-за любви,
Пусть меня лучше заберет дьявол.
Пусть меня лучше заберет дьявол.

Вот так вот, дружище.
Любое совпадение с реальностью — чистая случайность.
Не суди по внешности.

Ты самая самодовольная
Во всей округе.
Я это хорошо понимаю,
И хотя ты много хочешь,
Если ты считаешь себя королевой,
То я — первый монарх.

Я — честный человек,
Я беден, и мне это не мешает.

Много войны.

Какой смысл в деньгах,
Если они не лечат болезни?
Я сею ветерок,
Чтобы пожинать бури.

И вместо слез в глазах
У меня смех на губах.
Если мне суждено плакать из-за любви,
Пусть меня лучше заберет дьявол.
Пусть меня лучше заберет дьявол.

И до Чиуауа, друг Алан Агирре.
Привет издалека, твой друг Карин Леон.
Поехали.