El Pesudo - Carin Leon перевод на русский

El Pesudo

Y ya con esta nos pelamos, compadre, dice...
Su compa Carín León, muchas gracias, compadre
Y se llama "El pesudo", y ¡fierro, viejo!

Yo tengo pesos para aventar pa abajo
Yo tengo pesos para aventar pa arriba
Aunque me vista de manta y de huaraches
Tú no te acabas mis pesos en tortillas

Me llaman vago porque ando todas partes
Porque en las calles me ven de lado a lado
¿Pa que trabajo si no lo necesito?
Yo tengo mulas que jalan el arado

Pa que presumo de traje y de corbata
Como presumen los de la nueva ola
Andan boleados, peinados y planchados
Pero en la bolsa no traen ni pa una soda

Yo tengo pocos amigos en el mundo
Yo siempre corto al amigo interesado
Si jalan jalo, si no ahí le paramos
Más vale solo que mal acompañado

Ahí quedamos, compadre
Su compa Carín León, muchas gracias, mi hermano
Y nos fuimos, viejón, ¡vámonos!

Притворщик

Ну вот на этой и откланяемся, дружище, говорит...
Ваш приятель Карин Леон, большое спасибо, дружище
И называется она "Притворщик", и вперёд, старина!

У меня деньжат куры не клюют, могу сорить ими направо и налево
У меня деньжат куры не клюют, могу швырять их хоть к небу
Пусть я одет в простую одежду и хуарачи
Тебе всех моих денег на лепешки не хватит

Меня называют бродягой, потому что я везде бываю
Потому что меня видят на улицах то тут, то там
Зачем мне работать, если мне это не нужно?
У меня есть мулы, которые пашут землю

Зачем мне хвастаться костюмом и галстуком
Как хвастаются те, из новой волны
Они начищены, причёсаны и выглажены
Но в кармане у них нет денег даже на газировку

У меня мало друзей в этом мире
Я всегда рву отношения с корыстным другом
Если тянут - тяну, если нет - на этом и остановимся
Лучше быть одному, чем в плохой компании

На этом всё, дружище
Ваш приятель Карин Леон, большое спасибо, брат
И мы уходим, старик, пошли!