Текст и перевод песни Carin Leon - El Tenampa - Live

El Tenampa - Live

Mi compa Chivi, mi compa Ronco,
Compa German, pura celebridad

Ay, cuántas veces me han sacado del Tenampa
Ya bien borracho y con un nudo en la garganta
Voy por la calle cantando mis canciones
Y los mariachis van pisando mis talones

Les pedí 20, 30 o 5000 canciones
Y me cantaron: "Me caí de la nube"
Me revolqué, lloré y grité de sentimiento
Me recordaron a un amor que yo antes tuve

En el Tenampa se recuerdan muchas cosas
Y los mariachis son los amos y señores
Te tomas cuatro, cinco, 20 o 30 copas
Y las canciones te recuerdan tus amores

Ay, ay, Amalia, tú no me echaste el lonche

Les pedí 20, 30 o 5000 canciones
Y me cantaron: "Me caí de la nube"
Me revolqué, lloré y grité de sentimiento
Me recordaron a un amor que yo antes tuve

En el Tenampa se recuerdan muchas cosas
Y los mariachis son los amos y señores
Te tomas cuatro, cinco, 20 o 30 copas
Y las canciones te recuerdan tus amores

El Tenampa - Live

Mon ami Chivi, mon ami Ronco,
Compa German, pure célébrité

Oh, combien de fois on m'a sorti du Tenampa
Déjà bien ivre et avec un nœud dans la gorge
Je marche dans la rue en chantant mes chansons
Et les mariachis me suivent de près

Je leur ai demandé 20, 30 ou 5000 chansons
Et ils m'ont chanté : "Je suis tombé du nuage"
Je me suis roulé par terre, j'ai pleuré et crié de chagrin
Ils m'ont rappelé un amour que j'ai eu autrefois

Au Tenampa, on se souvient de beaucoup de choses
Et les mariachis sont les maîtres et les seigneurs
Tu bois quatre, cinq, 20 ou 30 verres
Et les chansons te rappellent tes amours

Oh, oh, Amalia, tu ne m'as pas donné de déjeuner

Je leur ai demandé 20, 30 ou 5000 chansons
Et ils m'ont chanté : "Je suis tombé du nuage"
Je me suis roulé par terre, j'ai pleuré et crié de chagrin
Ils m'ont rappelé un amour que j'ai eu autrefois

Au Tenampa, on se souvient de beaucoup de choses
Et les mariachis sont les maîtres et les seigneurs
Tu bois quatre, cinq, 20 ou 30 verres
Et les chansons te rappellent tes amours