Текст и перевод песни Carin Leon - En Peligro de Extinción (Live)

En Peligro de Extinción (Live)

Y continuamos viajando por ahí con algo de la Sineita, viejo
Se llama "En peligro de extinción" y sale, viejo, ¡vámono′!
Y, ¡ay!

Sé que pega duro el sol
No le quito mucho tiempo
Nomás póngase de moda
Y escuche en mis versos lo que yo la quiero
Yo me desespero y se me hincha el alma de alto sentimiento

¡Ah!, qué rechulo el amor
Cuando las dos partes jalan
Cuando de nada y fijón
No importa la facha, aunque uno ande a pata
Se siente bonito cuando hasta los huesos los besos te cala

Y, tal vez, yo no soy su tipo
Y ni cerquita de rico
Ricos los besitos que yo quiero darle
No ocupo billete para demostrarle
Que lo que le ofrezco no le dará nadie

Y es su compa', Carin León, viejano
Viejo arrejano, hombre
Escúchele pa′ que valore, ahí va

En peligro de extinción
Si no es que único en mi tipo
Si anda cuajando conmigo
No es que sea botón, tampoco presumido
Que no, si a requemo le robo un besito, chance y a motivo

Sencillito y bien ranchero
Soy feliz con lo que tengo
Nunca he perdido mi tiempo
Deseando algo fino o algún carro nuevo
El único lujo y que quiero y merezco es que sea yo su dueño

Y, tal vez, yo no soy su tipo
Y ni cerquita de rico
Ricos los besitos que yo puedo darle
No ocupo billete para demostrarle
Que lo que le ofrezco no le dará nadie

Ahí nomás, vieja mula
Hombre, chau

In Danger of Extinction (Live)

And we continue traveling around with some of the Sineita, old man
It's called "In Danger of Extinction" and it's coming out, old man, let's go!
And, oh!

I know the sun hits hard
I won't take up much of your time
Just become fashionable
And listen to my verses about how much I love her
I get desperate and my soul swells with high emotion

Ah, how cool is love
When both parties are pulling
When it's for nothing and fixed
No matter how you look, even if you're walking around
It feels nice when the kisses sting you to the bone

And, maybe, I'm not her type
And not even close to rich
Rich the kisses that I want to give her
I don't need money to show her
That what I offer her no one else will give her

And it's your friend, Carin León, old man
Old friend, man
Listen to him so you can appreciate, here it goes

In danger of extinction
If not the only one of my kind
If you're curdling with me
It's not that I'm a button, I'm not a show-off either
No, if I steal a little kiss, maybe for a reason

Simple and very ranchero
I'm happy with what I have
I have never wasted my time
Wishing for something fancy or a new car
The only luxury that I want and deserve is for me to be her man

And, maybe, I'm not her type
And not even close to rich
Rich the kisses that I can give her
I don't need money to show her
That what I offer her no one else will give her

That's it, old mule
Man, bye