Entregame Tu Amor (En Vivo) - Carin Leon перевод на немецкий

Entregame Tu Amor (En Vivo)

Con todo respeto algo del maestro Wilfran Castillo
Voy viendo

Espero
Que todo lo que diga pueda ser utilizado en mi defensa
Que Dios esté conmigo en tu conciencia
Y puedas perdonarme
Yo no quise besarte de repente

Lo siento
Quise saber si me mirabas diferente al resto de la gente
Yo no quiero seguir siendo tu amigo
Yo lo quiero es abrazarte
Y no sentir el frío de la vida

Y aunque un día nos juramos ser amigos hasta el fin
Hoy me atrevo a confesarte lo que yo siento por ti
Y siento mucha ternura
Son millones de dulzuras
Y mi alma hará una fiesta
Si tú me dices que sí

Y mientras tú te molestas en buscar a otro querer
Tengo un corazón que, a diario, me pregunta por tu piel
Y está tan ilusionado
Se la pasa acelerado
Pero solo soy tu amigo
Y no te puedo tener

Y, entonces, ¿qué le digo al corazón?
Si te está llamando a gritos y tú no quieres venir
¿Cómo voy a detener esta ilusión?
Que está a punto de matarme
Y no quiere irse sin ti

Y me da miedo vivir
Si no me entregas tu amor
¿Qué le diré al corazón?, si está muriendo por ti
Tal vez prefiera morir, si tú le dices "adiós"
Adiós, adiós

Y me da miedo vivir
Si no me entregas tu amor
¿Qué le diré al corazón?, si está muriendo por ti
Tal vez prefiera morir, si tú le dices "adiós"
Adiós, adiós

Mamacita, ¡uh-ya!
Arriba Colombia, viejo
¡Upa!

Confieso
Que muero cada vez que te despides con un beso en la mejilla
La vida se me vuelve maravilla
Y compro un chocolate
Para calmar las ganas de besarte

Recuerda
Que me alegré esa vez que me contaste que tu novio me engañaba
Fue la primera vez que tu tristeza
Me refrescaba el alma
Sabía que yo te consolaría

Pero, en cambio, tú has pensado perdonarlo por su error
Mientras él daña tu vida, yo estoy loco por tu amor
No has podido darte cuenta
Que cuando me abres la puerta
Dios ha entrado de mi mano
Porque le pedí el favor

De que no llorarás más porque él ha roto tu ilusión
Si pudieras darme el sí que necesita esta canción
Te compraría una botella
Del tamaño de la luna
Para llegar a la fiesta
Que va a hacer mi corazón

Pero, entonces, ¿qué le digo al corazón?
Si te está llamando a gritos y tú no quieres venir
¿Cómo voy a detener eta ilusión?
Que está a punto de matarme y no quiere irse sin ti

Y me da miedo vivir si no me entregas tu amor
¿Qué le diré al corazón?, si está muriendo por ti
Tal vez prefiera morir, si tú le dices "adiós"
Adiós, adiós

Y me da miedo vivir si no me entregas tu amor
¿Qué le diré al corazón?, si está muriendo por ti
Tal vez prefiera morir, si tú le dices "adiós"
Adiós, adiós

¡Uy-ah!

Eso

Schenk mir deine Liebe (Live)

Mit allem Respekt, etwas vom Meister Wilfran Castillo
Ich sehe

Ich hoffe
Dass alles, was ich sage, zu meiner Verteidigung verwendet werden kann
Dass Gott in deinem Gewissen mit mir ist
Und du mir vergeben kannst
Ich wollte dich nicht plötzlich küssen

Es tut mir leid
Ich wollte wissen, ob du mich anders siehst als die anderen Leute
Ich will nicht länger dein Freund sein
Ich will dich umarmen
Und nicht die Kälte des Lebens spüren

Und obwohl wir uns eines Tages geschworen haben, Freunde bis zum Ende zu sein
Wage ich es heute, dir zu gestehen, was ich für dich empfinde
Und ich fühle so viel Zärtlichkeit
Es sind Millionen von Zärtlichkeiten
Und meine Seele wird ein Fest feiern
Wenn du ja zu mir sagst

Und während du dich bemühst, eine andere Liebe zu finden
Habe ich ein Herz, das mich täglich nach deiner Haut fragt
Und es ist so voller Hoffnung
Es ist ständig aufgeregt
Aber ich bin nur dein Freund
Und ich kann dich nicht haben

Und was soll ich dann meinem Herzen sagen?
Wenn es laut nach dir schreit und du nicht kommen willst
Wie soll ich diese Illusion aufhalten?
Die mich fast umbringt
Und nicht ohne dich gehen will

Und ich habe Angst zu leben
Wenn du mir deine Liebe nicht schenkst
Was soll ich dem Herzen sagen, wenn es für dich stirbt?
Vielleicht zieht es vor zu sterben, wenn du "Auf Wiedersehen" sagst
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen

Und ich habe Angst zu leben
Wenn du mir deine Liebe nicht schenkst
Was soll ich dem Herzen sagen, wenn es für dich stirbt?
Vielleicht zieht es vor zu sterben, wenn du "Auf Wiedersehen" sagst
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen

Meine Süße, uh-ya!
Hoch lebe Kolumbien, Alter
Upa!

Ich gestehe
Dass ich jedes Mal sterbe, wenn du dich mit einem Kuss auf die Wange verabschiedest
Das Leben wird für mich zum Wunder
Und ich kaufe eine Schokolade
Um das Verlangen, dich zu küssen, zu stillen

Erinnere dich
Dass ich mich freute, als du mir erzähltest, dass dein Freund mich betrogen hat
Es war das erste Mal, dass deine Traurigkeit
Meine Seele erfrischte
Ich wusste, dass ich dich trösten würde

Aber stattdessen hast du darüber nachgedacht, ihm seinen Fehler zu verzeihen
Während er dein Leben ruiniert, bin ich verrückt nach deiner Liebe
Du hast nicht bemerken können
Dass, wenn du mir die Tür öffnest
Gott an meiner Hand hereingekommen ist
Weil ich ihn darum gebeten habe

Dass du nicht mehr weinst, weil er deine Illusion zerstört hat
Wenn du mir das Ja geben könntest, das dieses Lied braucht
Würde ich dir eine Flasche kaufen
So groß wie der Mond
Um zu der Party zu kommen
Die mein Herz veranstalten wird

Aber was soll ich dann dem Herzen sagen?
Wenn es laut nach dir schreit und du nicht kommen willst
Wie soll ich diese Illusion aufhalten?
Die mich fast umbringt und nicht ohne dich gehen will

Und ich habe Angst zu leben, wenn du mir deine Liebe nicht schenkst
Was soll ich dem Herzen sagen, wenn es für dich stirbt?
Vielleicht zieht es vor zu sterben, wenn du "Auf Wiedersehen" sagst
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen

Und ich habe Angst zu leben, wenn du mir deine Liebe nicht schenkst
Was soll ich dem Herzen sagen, wenn es für dich stirbt?
Vielleicht zieht es vor zu sterben, wenn du "Auf Wiedersehen" sagst
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen

Uy-ah!

So ist es