Текст и перевод песни Carin Leon - Hasta La Miel Amarga - Live

Hasta La Miel Amarga - Live

¿Qué sería de mi vida si tú me dejaras?
¿Qué sería de mi vida si tú te marcharas?
¿Qué sería de mi vida, pedacito de mi alma?
Yo te juro que todo para mí terminaba

Se me enchina hasta el cuerpo nada más de pensarlo
Sin tus besos, mi cielo, no podría soportarlo
Pues, naciste, mi vida, para que yo te amara
Te amaré hasta la muerte, aunque me condenara

Hasta la miel amarga cuando el amor se acaba
Cuando se apaga el fuego, se nos congela el alma
Por eso tengo miedo que tú de mí te vayas
El día que tú me olvides, vas a partirme el alma

Se me enchina hasta el cuerpo nada más de pensarlo
Sin tus besos, mi cielo, no podría soportarlo

Y hasta la miel amarga cuando el amor se acaba
Cuando se apaga el fuego, se nos congela el alma
Por eso tengo miedo que tú de mí te vayas
El día que tú me olvides, vas a partirme el alma

Se me enchina hasta el cuerpo nada más de pensarlo
Sin tus besos, mi cielo, no podría soportarlo

Jusqu'au miel amer - Live

Que deviendrait ma vie si tu me quittais ?
Que deviendrait ma vie si tu partais ?
Que deviendrait ma vie, mon petit morceau d'âme ?
Je te jure que tout pour moi se terminerait

J'en ai des frissons jusqu'aux os rien qu'à y penser
Sans tes baisers, mon ciel, je ne pourrais pas le supporter
Car tu es née, ma vie, pour que je t'aime
Je t'aimerai jusqu'à la mort, même si cela me condamnait

Jusqu'au miel amer lorsque l'amour se termine
Lorsque le feu s'éteint, nos âmes se figent
C'est pourquoi j'ai peur que tu partes de moi
Le jour où tu m'oublieras, tu vas me briser l'âme

J'en ai des frissons jusqu'aux os rien qu'à y penser
Sans tes baisers, mon ciel, je ne pourrais pas le supporter

Et jusqu'au miel amer lorsque l'amour se termine
Lorsque le feu s'éteint, nos âmes se figent
C'est pourquoi j'ai peur que tu partes de moi
Le jour où tu m'oublieras, tu vas me briser l'âme

J'en ai des frissons jusqu'aux os rien qu'à y penser
Sans tes baisers, mon ciel, je ne pourrais pas le supporter