Текст и перевод песни Carin Leon - Indispensable

Indispensable

Para ti no fue suficiente aunque te lo di todo
Ya me cansó buscarte y no encontrarte el modo
Y lo que digan tus amigas, equis al demonio
Un amor como el mío aún no existe otro

Nomás por eso hoy me voy a emborrachar
Y más agusto porque ahora ya no estás

Y no me importa lo que digan las personas de mi vida
Indispensable te creías, pero nunca fuiste mía
¿Como por qué lloraría?
Con un buen trago de tequila se me va a cerrar la herida
Ya no me sigas tirando, no te queda el papelito
De la que me está olvidando

Ya no me importa si te quedas o te vas, ni modo
No falta quien me quiera y quien me siga el rollo

Nomás por eso hoy me voy a emborrachar
Y más agusto porque ahora ya no estás

Y no me importa lo que digan las personas de mi vida
Indispensable te creías, pero nunca fuiste mía
¿Como por qué lloraría?
Con un buen trago de tequila se me va a cerrar la herida
Ya no me sigas tirando, no te queda el papelito
De la que me está olvidando

Ya no me importa si te quedas o te vas, ni modo
No falta quien me quiera y quien me siga el rollo

Indispensable

Pour toi, ce n'était pas suffisant, même si je te donnais tout
J'en ai assez de te chercher et de ne pas trouver le moyen
Et ce que disent tes amies, au diable
Un amour comme le mien, il n'en existe pas d'autre

C'est juste pour ça qu'aujourd'hui je vais me saouler
Et je suis plus heureux parce que maintenant tu n'es plus là

Et je me fiche de ce que disent les gens de ma vie
Tu te croyais indispensable, mais tu n'as jamais été mienne
Pourquoi je pleurerais ?
Avec une bonne gorgée de tequila, la blessure va se refermer
Ne continue pas à me jeter des regards, le rôle ne te va plus
De celle qui m'oublie

Je m'en fiche maintenant si tu restes ou si tu pars, tant pis
Il n'y manque pas ceux qui m'aiment et qui suivent mon rythme

C'est juste pour ça qu'aujourd'hui je vais me saouler
Et je suis plus heureux parce que maintenant tu n'es plus là

Et je me fiche de ce que disent les gens de ma vie
Tu te croyais indispensable, mais tu n'as jamais été mienne
Pourquoi je pleurerais ?
Avec une bonne gorgée de tequila, la blessure va se refermer
Ne continue pas à me jeter des regards, le rôle ne te va plus
De celle qui m'oublie

Je m'en fiche maintenant si tu restes ou si tu pars, tant pis
Il n'y manque pas ceux qui m'aiment et qui suivent mon rythme