Jalo (En Vivo) - Carin Leon перевод на немецкий

Jalo (En Vivo)

Y ya, y ya me vale madre todo
Total y el corazón pa eso es
Ya tengo una vida aguantando madrazos
Se me hizo costumbre juntar mis pedazos
Y aquí voy de nuevo a enredarme otra vez

¡Jalo!
Aunque mi experiencia me dice que huele a fracaso
Quién quita y tú seas la buena y yo aquí le ando errando
Y si no, ni modo, creo que aguanta otra gota el vaso

¡Jalo!
Ni modo que niegues los cargos, tiraste y me diste
Si cerré la puerta, dime por dónde te metiste
Tas viendo que el niño es risueño y tú contando chistes
Yo ya no creía en el amor, pero algo bien hiciste

¡Jalo!
Aunque mi experiencia me dice que huele a fracaso
Quién quita y tú seas la buena y yo aquí le ando errando
Y si no, ni modo, creo que aguanta otra gota el vaso

¡Jalo!
Ni modo que niegues los cargos, tiraste y me diste
Si cerré la puerta, dime, ¿por dónde te metiste?
Tas viendo que el niño es risueño y tú contando chistes
Yo ya no creía en el amor, pero algo bien hiciste

Ich mach's (Live)

Und ja, mir ist jetzt alles scheißegal
Im Großen und Ganzen ist das Herz dafür da
Ich habe ein Leben lang Schläge eingesteckt
Es ist zur Gewohnheit geworden, meine Scherben aufzusammeln
Und hier bin ich wieder, um mich erneut zu verstricken

Ich mach's!
Auch wenn meine Erfahrung mir sagt, dass es nach Scheitern riecht
Wer weiß, vielleicht bist du die Richtige und ich liege hier falsch
Und wenn nicht, egal, ich glaube, das Glas verträgt noch einen Tropfen

Ich mach's!
Du kannst die Vorwürfe nicht leugnen, du hast gezielt und getroffen
Ich habe die Tür geschlossen, sag mir, wo bist du reingekommen?
Du siehst, dass der Junge fröhlich ist, und du erzählst Witze
Ich habe nicht mehr an die Liebe geglaubt, aber irgendwas hast du richtig gemacht

Ich mach's!
Auch wenn meine Erfahrung mir sagt, dass es nach Scheitern riecht
Wer weiß, vielleicht bist du die Richtige und ich liege hier falsch
Und wenn nicht, egal, ich glaube, das Glas verträgt noch einen Tropfen

Ich mach's!
Du kannst die Vorwürfe nicht leugnen, du hast gezielt und getroffen
Ich habe die Tür geschlossen, sag mir, wo bist du reingekommen?
Du siehst, dass der Junge fröhlich ist, und du erzählst Witze
Ich habe nicht mehr an die Liebe geglaubt, aber irgendwas hast du gut gemacht