Текст и перевод песни Carin Leon - La Casita - Live

La Casita - Live

′Ámono'

¿Qué de dónde, amigo, vengo?
De una casita que tengo más abajo en el trigal
De una casita chiquita
Para la mujer bonita que me quiera acompañar

Tiene en frente ahí una parra
Donde cantan las cigarras y se hace polvito el sol
Un portal tiene en el frente
Un jardín allá en la fuente
Y en la fuente, un caracol

Piedras la tienen cubierta
Un jazmín hay en la huerta que la barda ya cubrió
En el jardín, una hamaca
En el corral, una vaca y adentro, mi perro y yo

Bajo un ramo que la tupe
Mi Virgen de Guadalupe desde la sala al entrar
Ella me cuida si duermo
Me vela si estoy enfermo
Que me ayuda a cosechar

Un saludón pa′ el rancho 'el Bola
Saludazo, oiga, cuídese

'Ámonos

Solo me falta una cosa
Muy pequeña y muy graciosa, más o menos como usted
Pa′ que le cante al canario
Eche ropa en el armario y aprenda lo que yo sé

Y si la noche nos coge
No hay tormenta que nos moje y nos dé confianza en Dios
En casa chica o extraña
No me faltará la maña
Pa′ vivir juntos los dos

Ahí complacida por ahí
Para el rancho 'el Bolas
Saludazo, ¡ingue a su madre!

Избушка - Live

′Амонос'

Из какой стороны, друг, я пришел?
С одного домика, что я имею ниже в пшеничном поле
С одного маленького домика
Для красивой женщины, которая захочет меня сопровождать

Напротив там лоза
Где поют цикады и в пыль обращается солнце
Впереди крылечко
Садик там у фонтана
А в фонтане улитка

Камнями она крыта
Жасмин есть в саду, что уже стену закрыл
В саду гамак
В загоне корова, а внутри мой пес и я

Под веткой, что её закрыли
Дева Гваделупская с самого входа в гостиную
Она за мной приглядывает, если я сплю
Она за мной наблюдает, если я болею
Что мне помогает собирать урожай

Привет ранчо 'el Bola
Приветствую, слушай, береги себя

'Амонос

Мне лишь одного не хватает
Малого и грациозного, более менее как ты
Чтобы оно пело канарейке
Складывало одежду в шкаф и училось тому, что знаю я

А если нас застанет ночь
Нет бури, которая нас промочит и даст нам веру в Бога
В доме маленьком или чужом
Хватит мне сноровки
Чтобы жить вместе нам двоим

Ой, довольны там
Для ранчо 'el Bolas
Приветствую, идите к чёрту!