Текст и перевод песни Carin Leon - La Mari y la Lupe (Live)

La Mari y la Lupe (Live)

Vámonos por ahí compadre
Otro corridón, algo que nos hiciera por ahí el favor de nuestro amigo Geraldo Coronel
Saludos pa mi compa Adán Aguirre y esto se va hasta Chihuahua, viejano
Y pa todas las viejas bravas, y actívese lo que traiga, viejona, ¡ay-ay-ay!

Sonó la alarma de un banco
"Todo mundo contra el suelo
Las manos contra la espalda
Señores, se prendió el cerro"
Mari le dice a Lupita
"Echa al costal el dinero"

Un cuerno y un nueve Beretta
Traíba la Lupe en cintura
La Mari muy finamente
Ropa de jean y cachucha
Pero más discretamente
Su escuadra verna de mi rusa

Y en menos de diez minutos
El banco estaba rodeado
"No te espantes", dice Lupe
"Tengo todo controlado
Voltea a mirar pa la calle
Pa que veas volar los chatos"

Y así nomás

Tres granadas F-1
Les limpiaron el camino
Y un Jeep de color naranja
Las recogió rapidito
Se fue al monte con la cuatro
Abrieron nuevos caminos

Cualicán, fuiste testigo
Viste caer otro Bancomer
Ya en las tiendas de Versace
Ya se quedó sin tacones
La Mari y la Lupe juntas
Gastan 23 millones

Viejas bravas, hijas de chingada...

Мари и Лупе (Live)

Поехали отсюда, дружище
Еще один корридо, что-то, что нам бы спел наш друг Геральдо Коронель
Привет моему корешу Адану Агирре, и это летит в Чиуауа, старина
И всем крутым девчонкам, и активируй то, что у тебя есть, красотка, ай-ай-ай!

Завыла сигнализация банка
"Все на пол
Руки за спину
Господа, началось веселье"
Мари говорит Лупите
"Закидывай деньги в мешок"

"Кольт" и девятимиллиметровый "Беретта"
Были у Лупе на поясе
Мари, очень изящная,
В джинсах и кепке
Но еще более незаметно
Её "Вальтер" русского производства

И меньше чем за десять минут
Банк был окружен
"Не бойся", говорит Лупе
"У меня все под контролем
Посмотри на улицу
Чтобы увидеть, как летят "коротыши"

И просто так

Три гранаты F-1
Расчистили им дорогу
И оранжевый джип
Быстро их подобрал
Уехали в горы с добычей
Проложили новые пути

Кульякан, ты был свидетелем
Ты видел, как пал еще один "Банкомер"
В магазинах Versace
Уже не осталось каблуков
Мари и Лупе вместе
Тратят 23 миллиона

Крутые девчонки, чертовки...