Текст и перевод песни Carin Leon - La Polvadera

La Polvadera

Llegó pa' que la zapatee oiga, se llama: "la Polvadera"
Ni modo que no se la sepa compa' Juanito
¡Y jálese!

Y esta noche me voy al baile a levantar una polvadera
Esta noche me voy al baile a levantar una polvadera
Porque van a estar "Los Cuates" tocando a canelera
Porque va a estar el Karim cantando "La canelera"
Saludos compa' Gabriel, saludazo viejo

Me tocaron "Beso al viento", me puse romanticón
Me tocaron "Beso al viento", me puse romanticón
Y con este zapateado se me alegra el corazón
Y con este zapateado se me alegra el corazón

Y nos fuimos a la botana pariente, a curar la cruda
Ahí nomás, viejón
Échele compa' Agüito, mi compa' Adrián, saludos

Cuando tenía ganas de verte, fui a tu casa y tú no estabas
Cuando tenía ganas de verte, fui a tu casa y tú no estabas
Me salió tu perra flaca, me ladraba y me ladraba
Me agarró de los calzones, me puso una revolcada

Ya con esta me despido, ya me voy a retirar
De toditos mis amigos que ahora voy a mencionar
De Sonora, Sinaloa, de Jalisco y Michoacán
Nayarit y Guanajuato, Zacatecas por igual
Discúlpenme mis amigos que no alcancé a mencionar

Ahí quedó mi compa', fierro

Dirt Devil

I've come here for you to tap your feet, hear this, it's called: "Dirt Devil"
There's no way you haven't heard it, friend Juanito
And Let's get this party started!

And tonight I'm going to the dance to kick up some dust
Tonight I'm going to the dance to kick up some dust
Because "Los Cuates" will be there playing the accordion
Because Karim will be there singing "La canelera"
Regards to my friend Gabriel, old friend

They played "Beso al viento" for me, I got romantic
They played "Beso al viento" for me, I got romantic
And with this foot tapping, my heart rejoices
And with this foot tapping, my heart rejoices

And our relatives went to the snack bar to cure the hangover
Right there, old man
Come on, my friend Agüito, my friend Adrián, regards

When I felt like seeing you, I went to your house and you weren't there
When I felt like seeing you, I went to your house and you weren't there
Your skinny dog came out and barked at me and barked at me
It grabbed me by the pants and gave me a good shake

With this one I say goodbye, I'm going to withdraw
From all my friends that I'll now mention
From Sonora, Sinaloa, from Jalisco and Michoacán
Nayarit and Guanajuato, Zacatecas as well
Forgive me my friends that I didn't get to mention

There you have it, my friend, iron fist