La Posible Manera (En Vivo) - Carin Leon перевод на немецкий

La Posible Manera (En Vivo)

No lloro tu partida, no
Ni la falta de ti
Ni tu bello rostro, ni tu cuerpo febril

No lloro por tu sex appeal
Ni tu forma de amar
Ni tu baby doll azul que me hacía temblar

Si sufrir por amor no es mortal
Es el cuento de nunca acabar
Nada más

Lloro porque en ti se escapó la posible
Manera de ser feliz
Teniéndote para mí

Lloro porque en ti se arrugaron mis sueños
Distinta te imaginé
Di tanto que me olvidé
Que eres
Simplemente una mujer

No lloro por mi soledad
Esa nunca se fue
Es una lógica en mi forma de ser

Si sufrir por amor no es mortal
Es el jugo de nunca acabar
Nada más

Lloro porque en ti se escapó la posible
Manera de ser feliz
Teniéndote para mí

Lloro porque en ti se arrugaron mis sueños
Distinta te imaginé
Di tanto que me olvidé
Que eres
Simplemente una mujer

Y lloro porque en ti se escapó la posible
Manera de ser feliz
Teniéndote para mí

Y lloro porque en ti se arrugaron mis sueños
Distinta te imaginé
Di tanto que me olvidé
Que eres
Simplemente una mujer

Mmh-mmh-mmh
Yeah-yeih-eh

¡Seguro!

Die mögliche Art (Live)

Ich weine nicht um deine Abreise, nein
Noch um deine Abwesenheit
Noch um dein schönes Gesicht, noch um deinen fiebrigen Körper

Ich weine nicht um deinen Sexappeal
Noch um deine Art zu lieben
Noch um dein blaues Babydoll, das mich zittern ließ

Wenn Leiden aus Liebe nicht tödlich ist
Ist es eine unendliche Geschichte
Nicht mehr

Ich weine, weil mit dir die mögliche Art entfloh
Glücklich zu sein
Indem ich dich für mich habe

Ich weine, weil mit dir meine Träume zerknitterten
Ich stellte dich mir anders vor
Ich gab so viel, dass ich vergaß
Dass du
Einfach nur eine Frau bist

Ich weine nicht um meine Einsamkeit
Die war nie weg
Sie ist eine Logik in meiner Art zu sein

Wenn Leiden aus Liebe nicht tödlich ist
Ist es der Saft des Niemals-Endens
Nicht mehr

Ich weine, weil mit dir die mögliche Art entfloh
Glücklich zu sein
Indem ich dich für mich habe

Ich weine, weil mit dir meine Träume zerknitterten
Ich stellte dich mir anders vor
Ich gab so viel, dass ich vergaß
Dass du
Einfach nur eine Frau bist

Und ich weine, weil mit dir die mögliche Art entfloh,
Glücklich zu sein
Indem ich dich für mich habe

Und ich weine, weil mit dir meine Träume zerknitterten
Ich stellte dich mir anders vor
Ich gab so viel, dass ich vergaß
Dass du
Einfach nur eine Frau bist

Mmh-mmh-mmh
Yeah-yeih-eh

Sicher!