Текст и перевод песни Carin Leon - Medley Apache (En Vivo)

Medley Apache (En Vivo)

Las palabras
Pueden ser mentira, pueden ser verdad
Como el viento, libre vuelan y se van
Nacen al momento, en cualquier lugar

Las palabras
Pueden ser tapadas, que no hagan sentir
Pueden ser verdades que nos hagan sufrir
Pueden serlo todo, pueden serlo nada

Nada es cierto, nada
Solo las palabras
Cuando nacen del corazón sin ocultarlo nada
Cuando nacen del corazón sin ocultarlo nada

Desde que te vi
Caminando entre la gente
Me siento tan diferente
Solo pienso en ti

Y es que tú eres
Como algo que no se toca
Pero que me provoca acercarme a ti, dice

Creo que me estoy enamorando más de ti
Sin darme cuenta te traigo siempre en mí
Creo que me estoy enamorando más de ti
Porque siento que hasta el aire huele solo a ti

Enamorado, enamorado estoy, enamorado
Enamorado, sí enamorado
Enamorado estoy, enamorado
Enamorado de ti
Enamorado, enamorado estoy, enamorado
Enamorado, sí enamorado
Enamorado estoy, enamorado
Enamorado de ti

A ella llévala donde quieras
Si te ama, si se quiere ir
Dale todo lo que tú quieras
Ella quiere todo de ti

Ofrécele una linda tarde
Llena de amor
Camina por el parque
Regálale una mirada de amor a sus ojos
Que son tan bellos
A ella dale cosas lindas de amor
Hasta hacerla enloquecer
Que vivas en su pensamiento en cualquier momento
Que no te quiera perder
A ella dale cosas lindas de amor
Hasta hacerla enloquecer
Que vivas en su pensamiento en cualquier momento
Que no te quiera perder

Sigo sin pensar en nada
Por no poderla olvidar
De ella no he tenido nada
Y nada me quiere dar
Caminando por las calles
Todos se rien de mí
Pero ellos no saben nada, nada, nada
Que sigo pensando en ti
Y es que es tan linda
Y es que es tan bella
Y sabe que estoy loquito por ella
Y tiene un cuerpo que a mí me gusta
Que de tanto mirarlo me asusta
Loco, me estoy volviendo loco
Loco
Loco por ella
Loco, me estoy poniendo loco
Loco
Loco con ella

Y recuerdos de una tarde tan linda
Me fui a pasar la tarde
Junto con mi negrita
Nos fuimos caminando
Rumbo pa' la lomita
Y con comodidad
Nos tiramos al pasto
Y la hierba se movía, se movía, se movía
La hierba se movía, se movía, se movía
Como no era muy tarde
Nos fuimos más adentro
Le fui diciendo cosas
Lo que por ella siento
Y con comodidad
Nos tiramos al pasto
Y la hierba se movía, se movía, se movía
La hierba se movía, se movía, se movía
Hay cosas que no se olvidan
Que no se olvidan nunca en la vida
Hay cosas maravillosas
Como recuerdos de nuestra vida
Hay cosas que no se olvidan
Que no se olvidan nunca en la vida
Hay cosas maravillosas
Como la tarde que te tenia
La hierba se movía, se movía, se movía
La hierba se movía, se movía, se movía
La hierba se movía, se movía, se movía
La hierba se movía, se movía, se movía

Una copita de ron
Para que me dé calor
Una copita de ron
Para sentirme mejor
La fiesta ya esta en su apogeo
Y yo con los nervios me siento a morir
La chica me mira de frente
Coqueta se ríe de mí
Me invita a bailar esa chava contenta
Me pide bailar un cumbión
Pero antes nada yo quiero
Tomarme una copa de ron
Una copita de ron
Para que me dé calor
Una copita de ron
Para sentirme mejor

La, la, ra, la, la, la, la
La, la, ra, la, la, la, la

No tiene talento, pero es muy buena moza
Tiene un buen cuerpo y es otra cosa
Muy poderosa en televisión
Tiene un trasero que causa sensación
No tiene talento, pero es muy buena moza
Tiene un buen cuerpo y es otra cosa
Muy poderosa en televisión
Tiene un trasero que causa sensación
Sabor
Aquí está la cumbia y con el Apache mucho mejor
Y le trae la historia de una mamita en televisión
Que con su trasero supo ganarse la admiración
Causó
Entre los actores gran simpatía por la razón
Entre las actrices la antipatía por la razón
De que su talento fuera su cuerpo y no su valor
No tiene talento, pero es muy buena moza
Tiene talento, pero es muy buena moza
No tiene talento, pero echa pa'lante
Tiene talento, pero echa pa'lante
Ay, pero mira-mira-mira, pero qué elegante
Mira-mira-mira, pero qué elegante
Será que ella tiene una cosa preciosa
Será que ella tiene una cocha prechocha
Pues tiene un buen cuerpo, razón poderosa
Tiene un buen cuerpo, razón poderosa
Ay, pero mira-mira-mira lo que son las cosas
Mira-mira-mira lo que son las cosas
No tiene talento pero echa pa'lante
No tiene talento pero echa pa'lante
Será que ella tiene una cosa preciosa
Será que ella tiene una cocha prechocha

Medley Apache (En Vivo)

Les mots
Peuvent être des mensonges, peuvent être vrais
Comme le vent, ils volent librement et s'en vont
Ils naissent sur le moment, n'importe où

Les mots
Peuvent être étouffés, empêcher de ressentir
Peuvent être des vérités qui nous font souffrir
Ils peuvent être tout, ils peuvent n'être rien

Rien n'est certain, rien
Seuls les mots
Quand ils naissent du cœur sans rien cacher
Quand ils naissent du cœur sans rien cacher

Depuis que je t'ai vue
Marcher parmi les gens
Je me sens si différent
Je ne pense qu'à toi

Et c'est que tu es
Comme quelque chose qu'on ne peut pas toucher
Mais qui me donne envie de m'approcher de toi, dit-il

Je crois que je suis en train de tomber amoureux de toi
Sans m'en rendre compte, je te garde toujours en moi
Je crois que je suis en train de tomber amoureux de toi
Parce que je sens que même l'air ne sent que toi

Amoureux, je suis amoureux, amoureux
Amoureux, oui amoureux
Je suis amoureux, amoureux
Amoureux de toi
Amoureux, je suis amoureux, amoureux
Amoureux, oui amoureux
Je suis amoureux, amoureux
Amoureux de toi

Emmène-la où tu veux
Si elle t'aime, si elle veut y aller
Donne-lui tout ce que tu veux
Elle veut tout de toi

Offre-lui une belle après-midi
Remplie d'amour
Promenez-vous dans le parc
Offre-lui un regard d'amour à ses yeux
Qui sont si beaux
Donne-lui de belles choses d'amour
Jusqu'à la rendre folle
Que tu vives dans ses pensées à tout moment
Qu'elle ne veuille pas te perdre
Donne-lui de belles choses d'amour
Jusqu'à la rendre folle
Que tu vives dans ses pensées à tout moment
Qu'elle ne veuille pas te perdre

Je n'arrive toujours pas à penser à autre chose
Parce que je n'arrive pas à l'oublier
Je n'ai rien eu d'elle
Et elle ne veut rien me donner
En marchant dans les rues
Tout le monde se moque de moi
Mais ils ne savent rien, rien, rien
Que je continue à penser à toi
Et c'est qu'elle est si belle
Et c'est qu'elle est si belle
Et elle sait que je suis fou d'elle
Et elle a un corps qui me plaît
Que de le regarder autant me fait peur
Fou, je deviens fou
Fou
Fou d'elle
Fou, je deviens fou
Fou
Fou d'elle

Et des souvenirs d'une si belle après-midi
Je suis allé passer l'après-midi
Avec ma petite brune
On est partis à pied
En direction de la colline
Et confortablement
On s'est allongés dans l'herbe
Et l'herbe bougeait, bougeait, bougeait
L'herbe bougeait, bougeait, bougeait
Comme il n'était pas très tard
On est allés plus loin à l'intérieur
Je lui ai dit des choses
Ce que je ressens pour elle
Et confortablement
On s'est allongés dans l'herbe
Et l'herbe bougeait, bougeait, bougeait
L'herbe bougeait, bougeait, bougeait
Il y a des choses qu'on n'oublie pas
Qu'on n'oublie jamais dans la vie
Il y a des choses merveilleuses
Comme les souvenirs de notre vie
Il y a des choses qu'on n'oublie pas
Qu'on n'oublie jamais dans la vie
Il y a des choses merveilleuses
Comme l'après-midi où je t'ai eue
L'herbe bougeait, bougeait, bougeait
L'herbe bougeait, bougeait, bougeait
L'herbe bougeait, bougeait, bougeait
L'herbe bougeait, bougeait, bougeait

Un petit verre de rhum
Pour me réchauffer
Un petit verre de rhum
Pour me sentir mieux
La fête bat son plein
Et moi, avec mes nerfs, je me sens mourir
La fille me regarde droit dans les yeux
Espiègle, elle se moque de moi
Cette fille heureuse m'invite à danser
Elle me demande de danser un cumbión
Mais avant toute chose, je veux
Boire un verre de rhum
Un petit verre de rhum
Pour me réchauffer
Un petit verre de rhum
Pour me sentir mieux

La, la, ra, la, la, la, la
La, la, ra, la, la, la, la

Elle n'a pas de talent, mais elle est très jolie
Elle a un beau corps et c'est autre chose
Très puissante à la télévision
Elle a un derrière qui fait sensation
Elle n'a pas de talent, mais elle est très jolie
Elle a un beau corps et c'est autre chose
Très puissante à la télévision
Elle a un derrière qui fait sensation
Saveur
Voici la cumbia et avec l'Apache c'est encore mieux
Et il vous apporte l'histoire d'une petite maman à la télévision
Qui avec son derrière a su gagner l'admiration
Causé
Parmi les acteurs, une grande sympathie pour la raison
Parmi les actrices, l'antipathie pour la raison
Que son talent soit son corps et non sa valeur
Elle n'a pas de talent, mais elle est très jolie
Elle a du talent, mais elle est très jolie
Elle n'a pas de talent, mais elle avance
Elle a du talent, mais elle avance
Oh, mais regarde-regarde-regarde, mais comme c'est élégant
Regarde-regarde-regarde, mais comme c'est élégant
Serait-ce qu'elle a quelque chose de précieux
Serait-ce qu'elle a une chatte précieuse
Eh bien, elle a un beau corps, une raison puissante
Elle a un beau corps, une raison puissante
Oh, mais regarde-regarde-regarde comme sont les choses
Regarde-regarde-regarde comme sont les choses
Elle n'a pas de talent mais elle avance
Elle n'a pas de talent mais elle avance
Serait-ce qu'elle a quelque chose de précieux
Serait-ce qu'elle a une chatte précieuse