Текст и перевод песни Carin Leon - Mi Sentir

Mi Sentir

Yo siempre he querido hacer un corrido a mi estilo
Que no trate de lo mismo de excesos o lujos, mujeres y vino
Que hable de lo que hace un hombre que no le a faltado de la gente el cariño
Y no porque sobre pacas, si no que se gana su gente su amigo

Ya me cansé de escuchar de los Rambos actuales y armas milagrosas
Ahora para enamorar ya cambiaron las flores, por joyas y trocas
Ahora hasta un simple chalan alucina y se siente patrón con un corrido
Y a todo mundo conocen, pero nunca en vida han visto ni un kilo

No pretendo dar ejemplo nomas les expresó lo que es mi sentir
Pero prefiero chapearme, aunque sea entre comillas antes que mentir
Siempre eh tenido presente lo que más vale de un hombre es su palabra
Y el que venga con mentiras y con falsedades mejor que se abra

Tal vez me puse algo serio y me fui en el viaje, pero eso salió
Hoy me di gusto a mí mismo cantando con gusto esta humilde canción
Así desahogo las penas que por el dinero tiene uno que pasar
Y si he compuesto mamada, pues me disculpo lo hice pa′ tragar

Мои Чувства

Я всегда хотел написать корридо в своем стиле,
Которое не будет о том же самом: об излишествах, роскоши, женщинах и вине.
Которое расскажет о том, что делает мужчина, не лишенный людской любви,
И не потому, что купается в деньгах, а потому, что завоевывает людей, своих друзей.

Я устал слышать о современных Рэмбо и чудо-оружии.
Теперь, чтобы влюбить, цветы заменили на драгоценности и внедорожники.
Теперь даже простой парень возомнил себя боссом с одним корридо,
И все их якобы знают, но в жизни не видели и килограмма.

Я не пытаюсь быть примером, просто выражаю свои чувства.
Но я предпочитаю трудиться, пусть даже в кавычках, чем лгать.
Я всегда помню, что самое ценное в мужчине — это его слово.
И тот, кто приходит с ложью и фальшью, пусть лучше уйдет.

Может быть, я стал слишком серьезным и ушел в себя, но так получилось.
Сегодня я доставил себе удовольствие, с удовольствием спев эту скромную песню.
Так я изливаю печали, которые приходится переживать из-за денег.
И если я сочинил ерунду, то прошу прощения, я сделал это, чтобы заработать.