Текст и перевод песни Carin Leon - Ni Me Urge Tanto

Ni Me Urge Tanto

Sale por ahí algo bonito
Algo que grabara por ahí el señor Fabián Gómez, saludazos, viejón
Se llama "Ni me urge tanto", y jálese, viejo

Te disgustaste porque te robé un besito
Yo estoy seguro que te vas a arrepentir
Vas a quererme, me lo dijo un pajarito
Y que algún día tienes que ser mi amorcito

Porque el cariño se parece a la fruta
Cuando está verde, no se puede saborear
Y al madurarse, hasta el gallo se le quitan
Y poco a poco, desde el árbol cae solita

Ahí me amarás cuando tú puedas
Y te convenzas de tu destino
No creas que voy a ahogarme en llanto
Que al fin y al cabo es que ni me urge tanto

¿Qué vo′ a anda rogando?
Ay, vieja mula
¿Y quién dijo que la H es muda, mi viejo?

Porque el cariño se parece a la fruta
Cuando está verde, no se puede saborear
Y al madurarse, hasta el gallo se le quitan
Y poco a poco, desde el árbol cae solita

Ahí me amarás cuando tú puedas
Y te convenzas de tu destino
No creas que voy a ahogarme en llanto
Que al fin y al cabo es que ni me urge tanto

Y no me urge tanto, mi alma
No se haga loca

Ни мне так уж срочно

Пойду, найду что-нибудь красивое
Что-нибудь, что запишет мистер Фабиан Гомес, приветствую вас, старик
Это называется "Ни мне так уж срочно", поехали, мужик

Ты расстроилась, потому что я украл у тебя поцелуй
Уверен, что ты об этом пожалеешь
Ты захочешь меня, мне сказал об этом воробей
И что когда-нибудь ты обязательно станешь моей любимой

Потому что любовь похожа на фрукт
Когда он зеленый, им нельзя насладиться
А когда он созревает, даже петухи не могут ему противостоять
И постепенно он сам падает с дерева

Вот тогда ты меня полюбишь, когда сможешь
И поймешь свое предназначение
Не думай, что я буду тонуть в слезах
Потому что в конце концов, мне это не так уж и срочно

С чего это мне унижаться?
Старая кобыла
И кто сказал, что буква "H" немая, старик?

Потому что любовь похожа на фрукт
Когда он зеленый, им нельзя насладиться
А когда он созревает, даже петухи не могут ему противостоять
И постепенно он сам падает с дерева

Вот тогда ты меня полюбишь, когда сможешь
И поймешь свое предназначение
Не думай, что я буду тонуть в слезах
Потому что в конце концов, мне это не так уж и срочно

И мне это совсем не срочно, моя дорогая
Не прикидывайся сумасшедшей