Текст и перевод песни Carin Leon - Plomo A Mayoreo

Plomo A Mayoreo

Sale por ahí compa, su compa′ Carin Leon empezando por este disco
Esperamos que sea de su agrado mis compa', de las inéditas, empezamos
Y se llama plomo a mayoreo, viejo
¡Vámonos!

Y aquí seguimos
Con el mismo cuerno terciado al cinto
Pa′ hacer talache y despejar camino
Aquí hay con que querer bandido
Pero bien si así dice el corrido
Es porque así es

No se ataranten
Se me acomodan o habrá funerales
El que pateó el pesebre que la aguante
Billete manda mal gobierno
Por el bank nomás ven verde y dicen:
"Señor, ¿cómo le va?"

Y que no quede en un "veremos"
Hoy hay refuego porque lo hacemos, no quemen cinta
Si nos miran morros es la pura finta
Papel manchado, libre al waxenson
Vidrios arriba y un humaderón
Nos gusta sin llantitas el avión

¿Y quién dijo que la H es muda, mi viejo?
Su compa' Carin Leon
Ahí nomás para del vidrio

Y un tostón prieto
Pa' el que se arrime como no queriendo
Matoño y Lupe plomo a mayoreo
Dos, tres calacas van queriéndose sacar la lotería conmigo
Nomás risa me da

Y que no quede en un "veremos"
Hoy hay refuego porque lo hacemos, ahora plumita
Saco el porte cuando se amerita
Papel manchado, libre al waxenson
Vidrios arriba y un humaderón
Nos gusta sin llantitas el avión

Y así nomás compa′, ¡ey!
Ahí, pa′ que sepan como ruge León mi viejo, Carin Leon, 2018

Plomo A Mayoreo

Sors de là, mon pote, c'est ton pote Carin Leon qui commence par ce disque
On espère que ça te plaira mon pote, des inédites, on commence
Et ça s'appelle plomo a mayoreo, vieux
Allons-y !

Et on continue
Avec la même corne tordue à la ceinture
Pour faire du labeur et dégager le chemin
Il y a de quoi aimer ici, bandit
Mais bon si c'est ce que dit le corrido
C'est parce que c'est comme ça

Ne t'inquiète pas
Tu te mets en place ou il y aura des funérailles
Celui qui a piétiné la crèche, qu'il l'assume
L'argent fait le mauvais gouvernement
Par la banque, ils ne voient que du vert et disent :
"Monsieur, comment ça va ?"

Et que ça ne reste pas à un "on verra"
Aujourd'hui il y a des coups de feu parce qu'on le fait, ne brûle pas la bande
Si on nous regarde, c'est juste une feinte
Papier taché, libre au waxenson
Vitres en haut et un nuage de fumée
On aime sans les petits pneus, l'avion

Et qui a dit que le H est muet, mon vieux ?
Ton pote Carin Leon
Justement pour du verre

Et un tostón prieto
Pour celui qui s'approche comme s'il ne voulait pas
Matoño et Lupe plomo a mayoreo
Deux, trois squelettes veulent gagner à la loterie avec moi
Juste ça me fait rire

Et que ça ne reste pas à un "on verra"
Aujourd'hui il y a des coups de feu parce qu'on le fait, maintenant plume
Je sors le port quand c'est nécessaire
Papier taché, libre au waxenson
Vitres en haut et un nuage de fumée
On aime sans les petits pneus, l'avion

Et c'est comme ça mon pote, hey !
Là, pour que vous sachiez comment rugit le Lion mon vieux, Carin Leon, 2018