Текст и перевод песни Carin Leon - (Popurrí de Corridos) Doble Cara, Andamos Trabajando, los Primos (Live)

(Popurrí de Corridos) Doble Cara, Andamos Trabajando, los Primos (Live)

Y les queremos presentar por ahí unos pedacitos de unos corridos nuevos
Su compa Carín León
Esperemos que les guste, compa, y dice...

Hoy abundan las falsas apariencias
Pero apantallan, todo el mundo tiene una vida perfecta
Ropa cara no'más para la foto
Aunque en la cartera no traigan un cinco, traen un alboroto
Yo conozco a varios

Doble caras
Que al estar de frente te abrazan muy fuerte, pero por la espalda
Tratan de comerte, no quieren verte como te alivianas
Culpan a la suerte quieren que el billete les llegue a su casa

Doble cara
Son muy buenos criticando el resultado y no ven el proceso
Y lo peor que a veces son de la familia, pero no por eso
Se me quita el sueño porque su opinión pa mí no vale un peso

La envidia
Es virtud
De los pendejos

Y se llama: "Andamos trabajando"

Cinto de baqueta
Abrazando un calibre punto 50
Un águila del desierto que no vuela
Pero espanta zopilote cuando truena

Y un balín clavado en mi troquita vieja
Como ha dado guerra, no te acabes dos 50

Uno de ala corta
Dos piquetes y de llanta son la suela
Un taquete de Clofur para la muela
Así agarro yo pa chambear la tierra

Y la taza de barro
Un café de talega
Entre en el negocio y ando por toda la sierra

Dando de milagro, pero también le batallo
No somos malandros, andamos trabajando
Y si mando un kilo, la neta pa mi es lo mismo
Seguimos igual de austeros
Sean de plomo, sean de trigo

Y se llaman: "Los primos", compadre

Mucho gusto, soy el güero
Pa mi es primero el dinero, siembro, cosecho y les vendo
Con gringo del extranjero, pa hacer paca soy experto
Puro papelito verde
Y el que ocupe de mi mano, sin pensarla se la tiendo

Negro como mi conciencia
Se me dio el temperamento, pero nunca la paciencia
Pa trazar al que se ocupe, pa mí eso no tiene ciencia
Delicazo de primera
Soy el negro por apodo de apellido soy violencia

De lo que viene, compadre
En corridos su compa Carín León, "Los primos
Andamos trabajando y Dobles caras"
Sludazos, y dice...

(Popurrí de Corridos) Double Face, We're Working, The Cousins (Live)

Et je veux te présenter quelques morceaux de nouveaux corridos
Ton ami Carín León
J'espère que tu les aimeras, mon pote, et il dit...

Aujourd'hui, les fausses apparences abondent
Mais elles éblouissent, tout le monde a une vie parfaite
Des vêtements chers juste pour la photo
Même s'ils n'ont pas un sou dans leur portefeuille, ils font du bruit
J'en connais plusieurs

Double face
Qui, en face, te serrent très fort dans leurs bras, mais dans ton dos
Essaient de te manger, ne veulent pas te voir te soulager
Ils accusent la chance, veulent que l'argent arrive chez eux

Double face
Ils sont très bons pour critiquer le résultat et ne voient pas le processus
Et le pire, c'est qu'ils sont parfois de la famille, mais ce n'est pas pour autant
Que cela me fait perdre le sommeil car leur opinion ne vaut rien pour moi

L'envie
Est une vertu
Des crétins

Et ça s'appelle : "On travaille"

Ceinture de baquette
Embrassant un calibre 50
Un aigle du désert qui ne vole pas
Mais qui fait fuir les vautours quand il tonne

Et un plomb planté dans ma vieille camionnette
Comme elle a fait la guerre, ne te termine pas deux 50

Une à aile courte
Deux piquets et de la jante sont la semelle
Un morceau de Clofur pour la molaire
C'est comme ça que je prends la terre pour travailler

Et la tasse en terre cuite
Un café de talega
Je suis dans le business et je suis partout dans la Sierra

Par un miracle, mais je me bats aussi
On n'est pas des voyous, on travaille
Et si j'envoie un kilo, franchement, c'est pareil pour moi
On reste aussi austères
Que ce soit du plomb, que ce soit du blé

Et ils s'appellent : "Les cousins", mon pote

Enchanté, je suis le blond
Pour moi, l'argent passe avant tout, je sème, je récolte et je vends
Avec un Américain de l'étranger, je suis un expert pour faire de l'argent
Du papier vert pur
Et celui qui a besoin de ma main, je la lui tends sans réfléchir

Noir comme ma conscience
J'ai eu le tempérament, mais jamais la patience
Pour tracer celui qui en a besoin, pour moi, ça n'a pas de science
Délicat de première classe
Je suis le noir par surnom, de nom de famille, je suis la violence

De ce qui arrive, mon pote
En corridos ton ami Carín León, "Les cousins"
On travaille et "Double face"
Salutations, et il dit...