Текст и перевод песни Carin Leon - Primera Cita (Apple Music Sessions)

Primera Cita (Apple Music Sessions)

Te vi, me viste, al principio fue una broma
Luego la verdad se asoma, intercambiamos sonrisas
Pasó algún tiempo, poco menos de una hora
Y por debajo de la mesa
Tu tacón tocó mi bota

Fue más sencillo que hacer la tabla del uno
Y a la hora del desayuno ya sabía que te amaba
A las semanas de iniciar con la aventura
Se nos hizo miel la luna y un concierto pa Tijuana
Era prohibido, era imposible
Pero hicimos lo que se nos dio la gana

Después de eso nos veíamos casi a diario
Y nuestro amigo el calendario nos dio 400 citas
De tanto amarnos nos volvimos dos extraños
No sé quién toma hoy tu mano
Ni tú dónde estoy ahorita

Fue más sencillo que hacer la tabla del uno
Y a la hora del desayuno ya sabía que te amaba
A las semanas de iniciar con la aventura
Se nos hizo miel la luna y un concierto pa Tijuana
Era prohibido, era imposible
Pero hicimos lo que se nos dio la gana

While you're my Beauty, I'm your Beast
'Cause all we do is reminisce of matchin' stories
Of the time we spent together
In just a moment you were everything I wanted
If we meet each other someday, don't be holding back your lovin'
'Cause you know well that our first date was nothing easy
Nothing easy, nothing easy to get over

Uh, uh-uh, uh, uh, uh
Oh-oh, yeah

Premier Rendez-vous (Sessions Apple Music)

Je t'ai vu, tu m'as vu, au début c'était une blague
Puis la vérité s'est montrée, nous avons échangé des sourires
Un peu de temps a passé, un peu moins d'une heure
Et sous la table
Ton talon a touché ma botte

C'était plus simple que de faire la table de multiplication par un
Et au petit déjeuner, je savais déjà que je t'aimais
Quelques semaines après le début de l'aventure
La lune est devenue du miel et un concert pour Tijuana
C'était interdit, c'était impossible
Mais nous avons fait ce que nous avons voulu

Après ça, on se voyait presque tous les jours
Et notre ami le calendrier nous a donné 400 rendez-vous
Tant à s'aimer, on est devenus deux étrangers
Je ne sais pas qui prend ta main aujourd'hui
Ni toi où je suis maintenant

C'était plus simple que de faire la table de multiplication par un
Et au petit déjeuner, je savais déjà que je t'aimais
Quelques semaines après le début de l'aventure
La lune est devenue du miel et un concert pour Tijuana
C'était interdit, c'était impossible
Mais nous avons fait ce que nous avons voulu

Alors que tu es ma beauté, je suis ta bête
Parce que tout ce que nous faisons est de nous remémorer des histoires correspondantes
Du temps que nous avons passé ensemble
En un instant, tu étais tout ce que je voulais
Si nous nous rencontrons un jour, ne retiens pas ton amour
Parce que tu sais bien que notre premier rendez-vous n'était pas facile
Pas facile, pas facile à oublier

Uh, uh-uh, uh, uh, uh
Oh-oh, oui