Текст и перевод песни Carin Leon - Que El Mundo Ruede - Live

Que El Mundo Ruede - Live

Yo sé muy bien, yo sé muy bien que no me quieres
Más sin embargo, más sin embargo yo te amo
Con que te quiera y tú me dejes que yo te quiera
No me interesa si tú me quieres, sí o no

Claro que siento un poquitito de sentimiento
Pero no lloro, pero no lloro, no tiene caso
Nada me gano con que me mires que estoy llorando
Si no me quieres, yo con quererte soy muy feliz

Y mis amigos me aconsejan que ya te deje
Que no sea tonto, que no me quieres
Y yo les digo que no necesito que me lo digan
Con que te quiera y que el mundo ruede

¡Vámonos!

Y el día que tú me pidas que yo te deje, te dejo
Te dejo y aunque me cueste toda la vida
No importa que llore y sufra todos los días
Pero hasta que pidas que yo te deje y será ese día

Y el día que tú me pidas que yo te deje, te dejo
Te dejo y aunque me cueste toda la vida
No importa que llore y sufra todos los días
Pero hasta que digas que yo te deje y será ese día

Y yo sé muy bien, yo sé muy bien que no me quieres
Más sin embargo, más sin embargo yo te amo
Con que te quiera y tú me dejes que yo te quiera
No me interesa si tú me quieres, sí o no

Y claro que siento un poquitito de sentimiento
Pero no lloro, pero no lloro, no tiene caso
Nada me gano con que me mires que estoy llorando
Si no me quieres, yo con quererte soy muy feliz

Ahí complaciente, por ahí que el mundo ruede
De las rancheras compa′, ¡seguimos!

Que El Mundo Ruede - Live

I know very well, I know very well that you don't love me
However, however I love you
As long as I love you and you let me love you
I don't care if you love me, yes or no

Of course I feel a little bit of emotion
But I don't cry, I don't cry, it's no use
I don't gain anything by you looking at me crying
If you don't love me, I am very happy with loving you

And my friends advise me to leave you already
That I shouldn't be a fool, that you don't love me
And I tell them that I don't need them to tell me
As long as I love you and the world keeps turning

Let's go!

And the day you ask me to leave you, I will
I will and although it may cost me my whole life
It doesn't matter if I cry and suffer every day
But until you ask me to leave you and it will be that day

And the day you ask me to leave you, I will
I will and although it may cost me my whole life
It doesn't matter if I cry and suffer every day
But until you say I should leave you and it will be that day

I know very well, I know very well that you don't love me
However, however I love you
As long as I love you and you let me love you
I don't care if you love me, yes or no

And of course I feel a little bit of emotion
But I don't cry, I don't cry, it's no use
I don't gain anything by you looking at me crying
If you don't love me, I am very happy with loving you

There, complacent, let the world keep turning
From the rancheras, friend, we continue!