Текст и перевод песни Carin Leon - Quiereme

Quiereme

Quiéreme como te quiero
Acaríciame completo
Que quererte es lo que quiero
Tenerte ardiente con fuego

Este amor que nos abraza
Y que nos juramos tanto
Si la muerte nos separa, del cielo
Te canto, te amo, pero hoy

Quiéreme como te quiero
Como si mañana el mundo terminara
Como si fuera la última vez
Entre tu cuerpo me quiero perder

Déjame sasearme todas las ansias que guarda tu piel encendida
Cierra los ojos y abrázame más
Dime al oído que quieres volar de felicidad
De felicidad

Y este amor que nos abraza
Y que nos juramos tanto
Si la muerte nos separa, del cielo
Te canto, te amo, pero hoy

Quiéreme como te quiero
Como si mañana el mundo terminara
Como si fuera la última vez
Entre tu cuerpo me quiero perder

Déjame sasearme todas las ansias que guarda mi piel encendida
Cierra los ojos y abrázame más
Dime al oído que quieres llorar de felicidad
De felicidad
De felicidad
De felicidad

Люби меня

Люби меня так, как люблю тебя я
Ласкай меня всего
Ведь любить тебя — вот чего я хочу
Обладать тобой, пытаясь от огня

Эта любовь, что нас обнимает
И в которой мы друг другу клялись
Если смерть нас разлучит, с небес
Я буду петь тебе, я люблю тебя, но сегодня

Люби меня так, как люблю тебя я
Как будто завтра миру конец
Как будто в последний раз
В твоем теле я хочу потеряться

Позволь мне утолить всю жажду, которую хранит твоя пылающая кожа
Закрой глаза и обними меня крепче
Скажи мне на ухо, что хочешь летать от счастья
От счастья

И эта любовь, что нас обнимает
И в которой мы друг другу клялись
Если смерть нас разлучит, с небес
Я буду петь тебе, я люблю тебя, но сегодня

Люби меня так, как люблю тебя я
Как будто завтра миру конец
Как будто в последний раз
В твоем теле я хочу потеряться

Позволь мне утолить всю жажду, которую хранит моя пылающая кожа
Закрой глаза и обними меня крепче
Скажи мне на ухо, что хочешь плакать от счастья
От счастья
От счастья
От счастья