Текст и перевод песни Carin Leon - Si Tu Amor No Vuelve (Live)

Si Tu Amor No Vuelve (Live)

Por su amor
Has hecho cosas que jamás harías por mí
Las, las mismas que de tonto hice por ti
Ya no fumas y no bebes en reuniones
Porque él te lo pidió

Pero sé
Que alguien puede hacer lo mismo con mi amor
Entonces nadie va a romperme el corazón
Pues tú te fuiste y te largaste junto a él

Y si tu amor no vuelve
Me toca conformarme con fotografías
Me toca hacer un álbum con mis alegrías
Y todos los momentos que viví contigo
Seré un coleccionista
Si tu amor no vuelve
Pateando las paredes con tanto recuerdo
Rayándome la vida con tanto silencio
Porque hace mucho tiempo que ya no te tengo
Es que un maldito imbécil me robó tu cuerpo

Tengo herido el corazón
Y me sangra la canción
Ya no puedo estar sin ti

Y si tu amor no vuelve
Me toca conformarme con fotografías
Me toca hacer un álbum con mis alegrías
Y todos los momentos que viví contigo
Porque un maldito imbécil me robó tus sueños

¡Goza Colombia!

Por tu amor
Renuncié a mi vida por vivir mi vida
Malgasté mis sueños por vivir tus sueños
Y hoy te largas y además te das el lujo
De contárselos a él

Te odiaré
Si no vuelves, no hay remedio, te odiaré
Y aunque parezca absurdo el tiempo, te amaré
Pues, está claro, no puedo vivir sin ti

Y si tu amor no vuelve
El alma irá a buscarte lejos de mi cuerpo
Cargando dos valijas llenas de silencio
Llorándole, un imbécil porque no te tengo
Y es que un maldito imbécil me robó tu cuerpo

Y tengo herido el corazón
Y me sangra la canción
Ya no puedo estar sin ti

Y si tu amor no vuelve
Tendré que conformarme con fotografías
Tendré que hacer un álbum con mis alegrías
Y todos los momentos que viví contigo
Seré un coleccionista, si tu amor no vuelve

Mazeta
(Qué bonito, ¡Dice!)

Если твоя любовь не вернется (Живьем)

Ради своей любви
Ты стала делать то, чего бы никогда не сделала для меня
То же самое и я по глупости делал для тебя
Ты бросила курить и пить на вечеринках
Потому что он тебя об этом попросил

Но я знаю
Что кто-то другой может сделать то же самое с моей любовью
Тогда мне никто не разобьет сердце
Ведь ты ушла и ускользнула вместе с ним

И если твоя любовь не вернется
Мне придется довольствоваться фотографиями
Мне придется сделать альбом со своими радостями
И со всеми моментами, которые мы прожили вместе
Я буду коллекционером
Если твоя любовь не вернется
Пинком открывая двери, где столько воспоминаний
Царапая свою жизнь тишиной
Потому что тебя уже давно нет со мной
Какой-то проклятый болван похитил твое тело

Мое сердце разбито
И истекает кровью в этой песне
Я больше не могу без тебя

И если твоя любовь не вернется
Мне придется довольствоваться фотографиями
Мне придется сделать альбом со своими радостями
И со всеми моментами, которые мы прожили вместе
Потому что какой-то проклятый болван украл твои мечты

Наслаждайся, Колумбия!

Ради своей любви
Я отказался от своей жизни, чтобы жить твоей
Растратил свои мечты, чтобы жить твоими мечтами
А сегодня ты уходишь и вдобавок позволяешь себе
Рассказывать ему о них

Я буду ненавидеть тебя
Если ты не вернешься, выхода нет, я буду ненавидеть тебя
И хотя кажется абсурдным, я буду любить тебя
Ведь очевидно, я не могу жить без тебя

И если твоя любовь не вернется
Моя душа отправится искать тебя вдали от моего тела
Неся две сумки, полные тишины
Плача о тебе, болване, потому что тебя нет со мной
И потому что какой-то проклятый болван похитил твое тело

И мое сердце разбито
И истекает кровью в этой песне
Я больше не могу без тебя

И если твоя любовь не вернется
Мне придется довольствоваться фотографиями
Мне придется сделать альбом со своими радостями
И со всеми моментами, которые мы прожили вместе
Я буду коллекционером, если моя любовь не вернется

Мазета
(Как мило он говорит!)