Текст и перевод песни Carin Leon - Te Vi Con El

Te Vi Con El

Me preguntaron que si aún te extraño
Sin titubear les contesté, que sí
Les dije que tu adiós me había hecho tanto daño
Que no me acostumbro, a vivir sin ti

Y me aconsejan que vaya a buscarte
Y honestamente pedirte perdón
No saben que para eso ya es un poco tarde
Pues cambio de dueño, tu corazón

Y te vi con él, y de la mano
Un beso te dio y le correspondías
Después te perdiste en sus brazos bailando
Aquella canción que era mi preferida

Y desde aquel rincón
Pude verte feliz
Y sí comprendí que tu amor, mi amor
Para siempre perdí

Ay-ay-ay, ¡ingrata!
Su compa Carín León, y aquí andamos, viejo, ¡fierro!

Y me aconsejan que vaya a buscarte
Y honestamente pedirte perdón
Le dije que para eso ya es un poco tarde
Pues cambió de dueño, tu corazón

Y te vi con él, y de la mano
Un beso te dio y le correspondías
Después te perdiste en sus brazos bailando
Aquella canción que era mi preferida

Y desde aquel rincón
Pude verte feliz
Y comprendí que tu amor, mi amor
Para siempre perdí
Para siempre perdí
Para siempre perdí

Y así nomás quedó
Bonita pieza de su compa, Carín León
Y aquí andamos, viejo, ¡ay-ay-ay!

Je t'ai vue avec lui

On m'a demandé si je t'avais encore dans mon cœur
Je leur ai répondu sans hésiter, que oui
Je leur ai dit que ton départ m'avait fait tellement mal
Que je ne m'habitue pas à vivre sans toi

Et ils me conseillent d'aller te retrouver
Et de te demander pardon sincèrement
Ils ne savent pas que c'est un peu tard pour ça
Car ton cœur a trouvé un nouveau propriétaire

Et je t'ai vue avec lui, main dans la main
Il t'a embrassée et tu as répondu à son baiser
Puis tu t'es perdue dans ses bras en dansant
Sur cette chanson qui était ma préférée

Et depuis ce coin
J'ai pu te voir heureuse
Et oui, j'ai compris que ton amour, mon amour
Je l'ai perdu à jamais

Oh-oh-oh, ingrate !
C'est ton ami Carín León, et on est là, vieux, en force !

Et ils me conseillent d'aller te retrouver
Et de te demander pardon sincèrement
Je leur ai dit que c'est un peu tard pour ça
Car ton cœur a trouvé un nouveau propriétaire

Et je t'ai vue avec lui, main dans la main
Il t'a embrassée et tu as répondu à son baiser
Puis tu t'es perdue dans ses bras en dansant
Sur cette chanson qui était ma préférée

Et depuis ce coin
J'ai pu te voir heureuse
Et j'ai compris que ton amour, mon amour
Je l'ai perdu à jamais
Je l'ai perdu à jamais
Je l'ai perdu à jamais

Et voilà comment c'est resté
Un beau morceau de ton ami Carín León
Et on est là, vieux, oh-oh-oh !