Текст и перевод песни Carin Leon - Tu Lo Decidiste

Tu Lo Decidiste

Te fuiste sin siquiera despedirte
Pensaste "ya después me buscará"
Pues mira, te fallaron tu deseo
Y al final de cuentas, fuiste tú quien me extrañó

Me niegas por orgullo a tus amigas
Y bajas la mirada por temor
Les mientes al decir que me olvidaste
Pues nunca imaginaste, llorar por este amor

Y nadie sabe lo que tiene...
Hasta que lo ve perdido
Nunca tú debiste decidirlo,
Pues creo eran cosas de los dos
Nunca tú debiste decidirlo,
Pues mira...
Ya aprendiste la lección

Te fuiste sin decirme los motivos
Y yo me preguntaba qué pasó
El tiempo se te fué pasando
Y ahora tú me dices, que quieres regresar
Y vienes, a contarme tus tristezas
Y tratas de aclarar la situación
Pretendes que yo olvide los detalles
Que te perdone todo y que volvamos a empezar

Y nadie sabe lo que tiene...
Hasta que lo ve perdido
Nunca tú debiste decidirlo,
Pues creo eran cosas de los dos
Nunca tú debiste decidirlo,
Pues mira...
Ya aprendiste la lección

Tu Lo Decidiste

Tu t'es enfuie sans même me dire au revoir
Tu as pensé "il me recherchera plus tard"
Eh bien, ton désir a échoué
Et finalement, c'est toi qui m'as manqué

Tu me nies par orgueil à tes amies
Et tu baisses les yeux par peur
Tu leur mens en disant que tu m'as oublié
Car tu n'as jamais imaginé pleurer pour cet amour

Et personne ne sait ce qu'il a...
Jusqu'à ce qu'il le voie perdu
Tu n'aurais jamais dû décider,
Car je crois que c'était une affaire de nous deux
Tu n'aurais jamais dû décider,
Eh bien, regarde...
Tu as appris la leçon

Tu t'es enfuie sans me donner les raisons
Et je me demandais ce qui s'était passé
Le temps a passé
Et maintenant tu me dis que tu veux revenir
Et tu viens me raconter tes tristesses
Et tu essaies de clarifier la situation
Tu prétends que j'oublie les détails
Que je te pardonne tout et que nous recommencions

Et personne ne sait ce qu'il a...
Jusqu'à ce qu'il le voie perdu
Tu n'aurais jamais dû décider,
Car je crois que c'était une affaire de nous deux
Tu n'aurais jamais dû décider,
Eh bien, regarde...
Tu as appris la leçon