Best på fest - Carina Dahl перевод на немецкий

Best på fest

E itj god på så mye, men æ veit ka æ kan
Og æ e best på fest
No e klokka 12, æ har null kontroll
Det er flaks om æ itj våkne i fyllearrest

E itj no kjerringemne
Kan itj vaske sånn som morra mi sa
Og det blir sjeldent middag
For æ kan itj å lage mat
Prøver å stelle i hagen
Men det blir jo liksom aldri bra
Så skulle æ gjør mæ fjong og fin, og æ strøyk og æ svidd
Høl rett gjennom skjorta

E itj god på så mye, men æ veit ka æ kan
Og æ e best på fest
Gi mæ øl, gi mæ spirt, og en shot med akevitt
Æ e den som drikker mest
E itj god på så mye, men æ veit ka æ kan
Og æ e best på fest
No e klokka 12, æ har null kontroll
Det er flaks om æ itj våkne i fyllearrest

Æ kan itj å parkere
Chevy'n blir nok aldri sånn som den var
Æ mista understellet
Og gaffatape det blir itj no' bra
Æ kan itj hold på mannfolk
For æ ende alltid opp med en annen
Og da han gikk ned på et kne, var æ full som bare det så æ ropt ut
Ikke fa'n

E itj god på så mye, men æ veit ka æ kan
Og æ e best på fest
Gi mæ øl, gi mæ spirt, og en shot med akevitt
Æ e den som drikke mest
E itj god på så mye, men æ veit ka æ kan
Og æ e best på fest
No e klokka 12, æ har null kontroll
Det er flaks om æ itj våkne i fyllearrest

For du kan itj slå Tutta på golfbanen
Og du kan itj slå Märta i hest
Nei du kan itj slå Brækhus i bokseringen
Og du kan itj slå mæ på fest

E itj god på så mye, men æ veit ka æ kan
Og æ e best på fest
Gi mæ øl, gi mæ spirt, og en shot med akevitt
Æ e den som drikke mest
E itj god på så mye, men æ veit ka æ kan
Og æ e best på fest
No e klokka 12, æ har null kontroll
Det er flaks om æ itj våkne i fyllearrest

No e klokka 12, æ har null kontroll
Det er flaks om æ itj våkne i fyllearrest

Die Beste auf der Party

Ich bin nicht gut in vieles, aber ich weiß, was ich kann
Und ich bin die Beste auf der Party
Jetzt ist es 12 Uhr, ich hab' null Kontrolle
Es ist Glück, wenn ich nicht in der Betrunkenen-Zelle aufwach

Ich bin kein Hausmädchen
Kann nicht so putzen, wie Mama es sagte
Und es gibt selten Abendessen
Denn ich kann nicht kochen
Versuche, den Garten zu pflegen
Aber es wird einfach nie gut
Also wollte ich mich hübsch machen, und ich bügelte und versengte
Ein Loch direkt durch das Hemd

Ich bin nicht gut in vieles, aber ich weiß, was ich kann
Und ich bin die Beste auf der Party
Gib mir Bier, gib mir Schnaps, und einen Shot mit Akvavit
Ich bin die, die am meisten trinkt
Ich bin nicht gut in vieles, aber ich weiß, was ich kann
Und ich bin die Beste auf der Party
Jetzt ist es 12 Uhr, ich hab' null Kontrolle
Es ist Glück, wenn ich nicht in der Betrunkenen-Zelle aufwach

Ich kann nicht einparken
Der Chevy wird nie mehr so sein wie früher
Ich verlor das Fahrgestell
Und Panzerband macht es nicht besser
Ich kann keine Männer behalten
Denn ich ende immer mit einem anderen
Und als er auf die Knie ging, war ich total betrunken, also schrie ich
Auf keinen Fall

Ich bin nicht gut in vieles, aber ich weiß, was ich kann
Und ich bin die Beste auf der Party
Gib mir Bier, gib mir Schnaps, und einen Shot mit Akvavit
Ich bin die, die am meisten trinkt
Ich bin nicht gut in vieles, aber ich weiß, was ich kann
Und ich bin die Beste auf der Party
Jetzt ist es 12 Uhr, ich hab' null Kontrolle
Es ist Glück, wenn ich nicht in der Betrunkenen-Zelle aufwach

Denn du kannst Tutta auf dem Golfplatz nicht schlagen
Und du kannst Märta beim Reiten nicht schlagen
Nein, du kannst Brækhus im Boxen nicht schlagen
Und du kannst mich auf der Party nicht schlagen

Ich bin nicht gut in vieles, aber ich weiß, was ich kann
Und ich bin die Beste auf der Party
Gib mir Bier, gib mir Schnaps, und einen Shot mit Akvavit
Ich bin die, die am meisten trinkt
Ich bin nicht gut in vieles, aber ich weiß, was ich kann
Und ich bin die Beste auf der Party
Jetzt ist es 12 Uhr, ich hab' null Kontrolle
Es ist Glück, wenn ich nicht in der Betrunkenen-Zelle aufwach

Jetzt ist es 12 Uhr, ich hab' null Kontrolle
Es ist Glück, wenn ich nicht in der Betrunkenen-Zelle aufwach