Текст и перевод песни Lin-Manuel Miranda - Todos Nós

Todos Nós

O nosso chão precisa de alicerces
Parece arruinado, mas vamos ficar bem
Em família estamos, que bela constelação
A cintilar e todos vão brilhar também

Mas nem as constelações
Persistem eternamente
É a hora de saberes
Ter dom é indiferente

E perdoa todo o mal que eu fiz
Temi perder-vos um por um
O milagre não é magia que se vê
Sim, o milagre és tu, não um dom, és tu
Sim, o milagre és tu, todos vós, todos vós

Okay, bom, temos de falar do Bruno (é o Bruno)
É, há muito a dizer sobre o Bruno
Abrir, okay

Pepa, sobre o casamento nunca quis ser um tormento
E não foi profecia era o que eu via, eu lamento
E vou ter de te contar que te vou sempre adorar
Deixa entrar ou sair, ou chover, ou nevar, já passou
Isso é o que eu digo sempre, bro

E, por isso, tenho de me desculpar
Hey, não importa, deixa estar, é okay
Ainda bem que aqui estás, vem cá, tu és bom rapaz
E haja o que houver eu sempre aqui estarei
Eu sabia que ele cá estava, o que ouvi eu sei

O que oiço eu?
A vila inteira desceu

Hey! Ajudar eu vou, ajudar eu vou
A pobreza acabou, a pobreza acabou
Não temos dons, mas sim, eu vejo
Que há o desejo de dar o melhor

Trabalhar em equipa é um sonho, és tão forte
Choro como ninguém e eu também
Já não sou tão forte, mas 'tou mais sensata
Ya, eu quero adubo e que o sol me bata
Vá lá, plantar algo novo p'ra vê-lo voar
Só para no céu, no céu

Só as constelações
Se alteram eternamente
E mudam estações
Cresceu tão rapidamente
Assim como tu

Ei, Mariano, o que que tens tu?
Ai, sinto tanto amor p'ra dar
Tu sabes que tenho uma prima aqui?
Conheces a Dolores? Okay, agora eu, adeus

Tu falas alto, olhas pela tua mãe p'ra que nada lhe falte
Ser poeta é uma sorte e à noite tu fazes arte
E eu fico nervosa, tu tens de ver que és o meu norte
Dolores, eu vejo e eu sinto (yes, sim)

Todos nós, todos nós
Casas comigo? (Ainda não)
Todos nós, todos nós

O nosso chão, eu gosto do que vejo
Não é perfeita, não somos assim, claro que não
Já para mim não há ainda festejo
Falta o quê? A maçaneta, esta é só p'ra ti

Uma constelação
E é o que tu és
Vê o teu coração
Tu é que és o verdadeiro dom, vai em frente

Eu vejo-te
Abre los ojos, e o que vês?
Eu vejo-me
Só a mim

Мы все

Нашему фундаменту нужна основа,
Кажется, что все рушится, но мы справимся.
Мы – семья, прекрасное созвездие,
Сияющее, и каждый будет сиять так же ярко.

Но даже созвездия
Не вечны.
Пришло время понять,
Что талант – ничто.

Прости меня за все зло, что я причинил,
Я боялся потерять вас одного за другим.
Чудо – это не магия, которую видишь,
Чудо – это ты, не дар, а ты.
Да, чудо – это ты, все вы, все вы.

Ладно, хорошо, нам нужно поговорить о Бруно (это Бруно),
Да, о Бруно можно многое рассказать.
Открывай, ладно.

Пепа, я никогда не хотел быть обузой из-за свадьбы,
И это не было пророчеством, это было то, что я видел, прости меня.
И я должен сказать тебе, что всегда буду тебя любить.
Входи или выходи, пусть идет дождь или снег, все прошло.
Это то, что я всегда говорю, брат.

И поэтому я должен извиниться.
Эй, неважно, оставь, все в порядке.
Хорошо, что ты здесь, иди сюда, ты хороший парень.
И что бы ни случилось, я всегда буду рядом.
Я знала, что он здесь, я слышала.

Что я слышу?
Вся деревня спустилась!

Эй! Я помогу, я помогу!
Бедности конец, бедности конец!
У нас нет даров, но я вижу,
Что есть желание сделать все возможное.

Работать в команде – это мечта, ты такая сильная.
Я плачу, как никто другой, и я тоже.
Я уже не такая сильная, но я стала мудрее.
Да, я хочу удобрений и чтобы солнце светило мне.
Давай, посадим что-нибудь новое и увидим, как оно взлетит.
Прямо в небо, в небо.

Только созвездия
Меняются вечно,
И времена года меняются.
Ты выросла так быстро,
Так же, как и ты.

Эй, Мариано, что у тебя?
Ах, у меня так много любви, чтобы дарить.
Ты знаешь, что у меня есть здесь кузина?
Знаешь Долорес? Ладно, теперь я, пока.

Ты говоришь громко, заботишься о своей матери, чтобы у нее все было.
Быть поэтом – это удача, и ты творишь искусство по ночам.
И я нервничаю, ты должен знать, что ты – мой север.
Долорес, я вижу и чувствую (да, да).

Мы все, мы все.
Ты выйдешь за меня? (Ещё нет)
Мы все, мы все.

Наш фундамент, мне нравится то, что я вижу.
Он не идеален, как и мы, конечно, нет.
Для меня праздника еще нет.
Чего не хватает? Дверной ручки, эта специально для тебя.

Созвездие,
Это то, что ты есть.
Посмотри в свое сердце,
Ты – настоящий дар, иди вперед.

Я вижу тебя.
Открой глаза, что ты видишь?
Я вижу себя.
Только себя.