Текст и перевод песни Carina Ricco - Esperaba

Esperaba

Esperaba
Que vinieras a mí
Que dijeras:
Me falta el aire sin ti
Desencuentro
Busco en tu interior
Casi logro
Descifrarte mejor
Esperaba que el tiempo muriera
Que esta herida se cerrara al fin
Que tu miedo se perdiera en la noche
El que huye siempre puede morir
Soledades
En un espacio sin luz
Las verdades
Por el viento del sur
Y deseaba que tus ojos gritaran
Si te miro pierdo el miedo a sentir
Como el sueño que al perderse en la noche
Ha perdido el viejo miedo a morir
Si me quieres, si me extrañas
Yo podría comprender
Lo que sientes, lo que callas
Lo que sientes, lo que callas
Cuando ves
Que no importa que te vayas
Que no importa que no estés
Sentimiento que detiene el tiempo
El tiempo que no tiene dueño
Dueño de amar y no poder

J'attendais

J'attendais
Que tu viennes à moi
Que tu dises :
Je manque d'air sans toi
Désaccord
Je cherche dans ton intérieur
J'arrive presque
À mieux te déchiffrer
J'attendais que le temps meure
Que cette blessure se referme enfin
Que ta peur se perde dans la nuit
Celui qui fuit peut toujours mourir
Solitudes
Dans un espace sans lumière
Les vérités
Par le vent du sud
Et je désirais que tes yeux crient
Si je te regarde, je perds la peur de ressentir
Comme le rêve qui en se perdant dans la nuit
A perdu la vieille peur de mourir
Si tu m'aimes, si tu me manques
Je pourrais comprendre
Ce que tu ressens, ce que tu caches
Ce que tu ressens, ce que tu caches
Quand tu vois
Que peu importe que tu partes
Que peu importe que tu ne sois pas là
Sentiment qui arrête le temps
Le temps qui n'a pas de maître
Maître d'aimer et de ne pas pouvoir