Ribbons - Carina Round перевод на немецкий

Ribbons

Ribbons

A devilish light traps defines my shape
Oh, you are easier than me
Oh me; envious, naked and strong
Envious, and different in time
What brings you back to me again?
Again, oh...
You touched my life this way
I don't know you,
You said I was.
You said I was beautiful
And then you let everyone touch you;
I don't know who.
You say "Don't you know, I'm happy for your sake,
Can't you see - it's easier for me..."
Everyone, everyone could tell me it's true.
Everyone, everyone but me.
What takes you away from me so soon?
So soon, so...
You're taking it all away.
I don't know you,
But you said I was,
You said I was beautiful
And then you let everyone touch you;
I don't know who.
Come down
Down... down... Ribbons
They're falling down
And they're loosening around my neck.
Inside bloated seeds of silence is you.
The sound of beauty's song;
A heart broken on a jagged edge
A heart broken on your unkempt melody and face,
My love, disentangle me.
I don't know you.
If you see me, unable to see from miles away
The beauty of me.

I feel like I could be hanging on your door,
I know I'll never have your soul,
But say we'll always be good friends,
Say that you'll always be...
I feel like I could be hanging on your door,
I know I'll never have your soul,
But say we'll always be good friends,
Say that you'll always be...
I feel like I could be hanging on your door,
I never I'll never have your soul,
But say we'll always be good friends,
Say that you'll always be here...

Enviado por: Marys Incubus

Bänder

Bänder

Ein teuflisches Licht fängt meine Gestalt ein
Oh, du bist einfacher als ich
Oh ich; neidisch, nackt und stark
Neidisch, und anders mit der Zeit
Was bringt dich wieder zu mir zurück?
Wieder, oh...
Du hast mein Leben auf diese Weise berührt
Ich kenne dich nicht,
Du sagtest, ich sei es.
Du sagtest, ich sei schön
Und dann hast du jeden dich berühren lassen;
Ich weiß nicht wen.
Du sagst: "Weißt du nicht, ich bin glücklich deinetwegen,
Kannst du nicht sehen - es ist einfacher für mich..."
Jeder, jeder könnte mir sagen, dass es wahr ist.
Jeder, jeder außer mir.
Was nimmt dich so schnell von mir weg?
So schnell, so...
Du nimmst alles weg.
Ich kenne dich nicht,
Aber du sagtest, ich sei es,
Du sagtest, ich sei schön
Und dann hast du jeden dich berühren lassen;
Ich weiß nicht wen.
Komm herunter
Runter... runter... Bänder
Sie fallen herunter
Und sie lockern sich um meinen Hals.
In aufgeblähten Samen der Stille bist du.
Der Klang des Liedes der Schönheit;
Ein Herz, gebrochen an einer scharfen Kante
Ein Herz, gebrochen an deiner ungepflegten Melodie und deinem Gesicht,
Mein Liebster, entwirre mich.
Ich kenne dich nicht.
Wenn du mich siehst, unfähig, aus meilenweiter Entfernung zu sehen
Die Schönheit von mir.

Ich fühle mich, als könnte ich an deiner Tür hängen,
Ich weiß, ich werde niemals deine Seele haben,
Aber sag, dass wir immer gute Freunde sein werden,
Sag, dass du immer sein wirst...
Ich fühle mich, als könnte ich an deiner Tür hängen,
Ich weiß, ich werde niemals deine Seele haben,
Aber sag, dass wir immer gute Freunde sein werden,
Sag, dass du immer sein wirst...
Ich fühle mich, als könnte ich an deiner Tür hängen,
Ich werde niemals deine Seele haben,
Aber sag, dass wir immer gute Freunde sein werden,
Sag, dass du immer hier sein wirst...

Gesendet von: Marys Incubus