Falling - Carine перевод на французский

Falling

I′ve got the music playing in my mind tonight
You spin right here, in my head
But this time I can't really see the stars
You′re fading away cause I'm, I'm left with no surprise

And I′ve got the music here by my side tonight
Why′d you make me, why'd you make so shy?
Why′d you make me, why'd you make so shy? So shy?

You-uuuh, you-uuuh
You got me falling, you got me falling
You-uuuh, you-uuuh
You got me falling, falling for you.

I′ve got the memories of your kisses every night,
And now I'm free, what′s the use of the same fight?
Over and over I'm fighting against your lies
I'm tired of your goodbyes

And I′ve got the rhythm of the sleepless shiny nights
I′d dance with you anytime and your eyes
Why'd they make me, why′d they make me so shy? So shy?

You-uuuh, you-uuuh
You got me falling, you got me falling
You-uuuh, you-uuuh
You got me falling, falling for you

Would you be there when I come?
Fade a lullaby?
Would you catch me when I must go?
Faded until the dark
See the pictures in my mind,
Wondering butterflies
In the unknown, you're getting lost
But I′m left with no say goodbye.

You-uuuh, you-uuuh
You got me falling, you got me falling
You-uuuh, you-uuuh
You got me falling, falling for you

Tomber

J'ai la musique qui joue dans ma tête ce soir
Tu tournes ici, dans ma tête
Mais cette fois, je ne vois pas vraiment les étoiles
Tu es en train de disparaître parce que je suis, je suis laissée sans surprise

Et j'ai la musique ici à mes côtés ce soir
Pourquoi tu m'as fait, pourquoi tu m'as fait si timide?
Pourquoi tu m'as fait, pourquoi tu m'as fait si timide? Si timide?

Toi-iii, toi-iii
Tu me fais tomber, tu me fais tomber
Toi-iii, toi-iii
Tu me fais tomber, tomber pour toi.

J'ai les souvenirs de tes baisers chaque nuit,
Et maintenant je suis libre, à quoi sert le même combat?
Encore et encore je me bats contre tes mensonges
Je suis fatiguée de tes adieux

Et j'ai le rythme des nuits brillantes et blanches
Je danserais avec toi à tout moment et tes yeux
Pourquoi m'ont-ils fait, pourquoi m'ont-ils fait si timide? Si timide?

Toi-iii, toi-iii
Tu me fais tomber, tu me fais tomber
Toi-iii, toi-iii
Tu me fais tomber, tomber pour toi

Seras-tu là quand je viendrai?
Faire une berceuse?
Me rattraperas-tu quand je devrai partir?
Fané jusqu'à l'obscurité
Voir les images dans mon esprit,
Papillons curieux
Dans l'inconnu, tu te perds
Mais je suis laissée sans dire au revoir.

Toi-iii, toi-iii
Tu me fais tomber, tu me fais tomber
Toi-iii, toi-iii
Tu me fais tomber, tomber pour toi