Текст и перевод песни Cariño - Nada Sigue Igual

Nada Sigue Igual

Todo está exactamente igual
Los pasos de peatones siguen sin pintar
Hay basura por la calle
Hay cristales sin limpiar
La gente sigue hablando sin saber y sin pensar
Todo está exactamente igual
Las terrazas están llenas
Madrid huele a orinal
Los perritos se pasean
El tráfico es fatal
Sigue estando tu fotito en mi mesilla de cristal
Todo es jodido y diferente
¿No lo ves?
Esto no es lo de siempre
No recuerdo el camino hasta tu casa
Ya no sé ni quién soy, ni qué me pasa
Yo no puedo olvidarte de repente
Yo no debo escribirte, ni leerte
Ya no bailo si me ponen tu canción
Ya no canto si me salto un corazón
Nada está exactamente igual
Han cambiado hasta tus ojos
Ahora son color coral
Cada día te escribo cartas que no te podré enviar
No te grito las verdades que no dejo de pensar
Que te quiero
Que no te voy a olvidar
Que me muero cuando pienso que no estás
Que no entiendo cómo nos pudo pasar
Que ni quiero, ni existe nada igual
Todo es jodido y diferente
¿No lo ves?
Esto no es lo de siempre
No recuerdo el camino hasta tu casa
Ya no sé ni quién soy, ni qué me pasa
Yo no puedo olvidarte de repente
Yo no debo escribirte, ni leerte
Ya no bailo si me ponen tu canción
Ya no canto si me salto un corazón
Todo es jodido y diferente
¿No lo ves?
Esto no es lo de siempre
No recuerdo el camino hasta tu casa
Ya no sé ni quién soy, ni qué me pasa
Yo no puedo olvidarte de repente
Yo no debo pensar en volver a verte
Solo quiero enterrar esta emoción
Solo quiero matarme en tu corazón

Rien n'est plus pareil

Tout est exactement pareil
Les passages pour piétons ne sont toujours pas peints
Il y a des ordures dans la rue
Il y a des vitres non nettoyées
Les gens continuent à parler sans savoir et sans réfléchir
Tout est exactement pareil
Les terrasses sont pleines
Madrid sent l'urine
Les chiens se promènent
La circulation est horrible
Ta photo est toujours sur ma table en verre
Tout est foutu et différent
Tu ne vois pas ?
Ce n'est pas comme d'habitude
Je ne me souviens plus du chemin jusqu'à chez toi
Je ne sais plus qui je suis, ni ce qui m'arrive
Je ne peux pas t'oublier soudainement
Je ne devrais pas t'écrire ni te lire
Je ne danse plus si on met ta chanson
Je ne chante plus si mon cœur se brise
Rien n'est exactement pareil
Même tes yeux ont changé
Ils sont maintenant corail
Chaque jour, je t'écris des lettres que je ne pourrai pas t'envoyer
Je ne te crie pas les vérités que je ne cesse pas de penser
Que je t'aime
Que je ne t'oublierai pas
Que je meurs quand je pense que tu n'es pas là
Que je ne comprends pas comment cela a pu nous arriver
Que je ne veux rien, que rien n'est pareil
Tout est foutu et différent
Tu ne vois pas ?
Ce n'est pas comme d'habitude
Je ne me souviens plus du chemin jusqu'à chez toi
Je ne sais plus qui je suis, ni ce qui m'arrive
Je ne peux pas t'oublier soudainement
Je ne devrais pas t'écrire ni te lire
Je ne danse plus si on met ta chanson
Je ne chante plus si mon cœur se brise
Tout est foutu et différent
Tu ne vois pas ?
Ce n'est pas comme d'habitude
Je ne me souviens plus du chemin jusqu'à chez toi
Je ne sais plus qui je suis, ni ce qui m'arrive
Je ne peux pas t'oublier soudainement
Je ne devrais pas penser à te revoir
Je veux juste enterrer cette émotion
Je veux juste me tuer dans ton cœur