si quieres - Cariño перевод на немецкий

si quieres

Y si empiezo a mirarte
Y si todo es posible
Y quedamos un viernes
Y tú luego me escribes

Y si voy a besarte
Cada vez que te veo
Y si te llevo al parque
A leer tus tebeos

Y si vienes a casa
Y escuchamos mis discos
Y te quedas un rato
Y nos llega el domingo

Y si vamos en contra
Y lo nuestro no acaba
Y hoy nos cuidamos mucho
Pero algo más mañana

Si quieres puedes quedarte toda la vida conmigo
Que no me resulta alarmante porque yo quiero lo mismo
No sé cuánto dura un rato pero lo quiero infinito
Que no me conformo con nada desde que te he conocido

Y si paso de todo
Y tú haces lo mismo
Y piramos a Marte
Yo te llevo en triciclo

Y si te hago canciones
Y te regalo un disco
Y tú lo pirateas
Te querría lo mismo

Y si dicen las cartas
Que no nos merecemos
Yo me cambio de signo
Paso de Libra a Leo

Y si compro un castillo
Pa casarnos diez veces
Y tenemos tres perros
Y somos para siempre

Si quieres puedes quedarte toda la vida conmigo
Que no me resulta alarmante porque yo quiero lo mismo
No sé cuánto dura un rato pero lo quiero infinito
Que no me conformo con nada desde que te he conocido

Por ti me voy de la fiesta
Antes de que amanezca
Por ti me voy de la fiesta
Antes de que amanezca

Por ti me voy de la fiesta
Antes de que amanezca
Por ti me voy de la fiesta
Antes de que salga el sol

Wenn du willst

Und wenn ich anfange, dich anzusehen
Und wenn alles möglich ist
Und wir uns an einem Freitag treffen
Und du mir danach schreibst

Und wenn ich dich küsse
Jedes Mal, wenn ich dich sehe
Und wenn ich dich in den Park mitnehme
Um deine Comics zu lesen

Und wenn du zu mir nach Hause kommst
Und wir meine Platten hören
Und du eine Weile bleibst
Und es Sonntag wird

Und wenn wir gegen den Strom schwimmen
Und das mit uns nicht endet
Und wir heute gut aufeinander aufpassen
Aber morgen etwas mehr

Wenn du willst, kannst du dein ganzes Leben bei mir bleiben
Das beunruhigt mich nicht, denn ich will dasselbe
Ich weiß nicht, wie lange eine Weile dauert, aber ich will es unendlich
Denn ich gebe mich mit nichts zufrieden, seit ich dich kenne

Und wenn ich auf alles pfeife
Und du dasselbe tust
Und wir zum Mars abhauen
Ich nehme dich auf dem Dreirad mit

Und wenn ich Lieder für dich schreibe
Und dir eine Platte schenke
Und du sie raubkopierst
Würde ich dich genauso lieben

Und wenn die Karten sagen
Dass wir uns nicht verdienen
Wechsle ich mein Sternzeichen
Ich wechsle von Waage zu Löwe

Und wenn ich ein Schloss kaufe
Um zehnmal zu heiraten
Und wir drei Hunde haben
Und wir für immer sind

Wenn du willst, kannst du dein ganzes Leben bei mir bleiben
Das beunruhigt mich nicht, denn ich will dasselbe
Ich weiß nicht, wie lange eine Weile dauert, aber ich will es unendlich
Denn ich gebe mich mit nichts zufrieden, seit ich dich kenne

Für dich verlasse ich die Party
Bevor es Morgen wird
Für dich verlasse ich die Party
Bevor es Morgen wird

Für dich verlasse ich die Party
Bevor es Morgen wird
Für dich verlasse ich die Party
Bevor die Sonne aufgeht