Текст и перевод песни Cariño - si quieres

si quieres

Y si empiezo a mirarte
Y si todo es posible
Y quedamos un viernes
Y tú luego me escribes

Y si voy a besarte
Cada vez que te veo
Y si te llevo al parque
A leer tus tebeos

Y si vienes a casa
Y escuchamos mis discos
Y te quedas un rato
Y nos llega el domingo

Y si vamos en contra
Y lo nuestro no acaba
Y hoy nos cuidamos mucho
Pero algo más mañana

Si quieres puedes quedarte toda la vida conmigo
Que no me resulta alarmante porque yo quiero lo mismo
No sé cuánto dura un rato pero lo quiero infinito
Que no me conformo con nada desde que te he conocido

Y si paso de todo
Y tú haces lo mismo
Y piramos a Marte
Yo te llevo en triciclo

Y si te hago canciones
Y te regalo un disco
Y tú lo pirateas
Te querría lo mismo

Y si dicen las cartas
Que no nos merecemos
Yo me cambio de signo
Paso de Libra a Leo

Y si compro un castillo
Pa casarnos diez veces
Y tenemos tres perros
Y somos para siempre

Si quieres puedes quedarte toda la vida conmigo
Que no me resulta alarmante porque yo quiero lo mismo
No sé cuánto dura un rato pero lo quiero infinito
Que no me conformo con nada desde que te he conocido

Por ti me voy de la fiesta
Antes de que amanezca
Por ti me voy de la fiesta
Antes de que amanezca

Por ti me voy de la fiesta
Antes de que amanezca
Por ti me voy de la fiesta
Antes de que salga el sol

si quieres

Et si je commence à te regarder
Et si tout est possible
Et si on se retrouve un vendredi
Et si tu m'écris ensuite

Et si je t'embrasse
Chaque fois que je te vois
Et si je t'emmène au parc
Pour lire tes bandes dessinées

Et si tu viens à la maison
Et si on écoute mes disques
Et si tu restes un peu
Et si on arrive au dimanche

Et si on va à l'encontre
Et si notre histoire ne se termine pas
Et si on prend soin l'un de l'autre aujourd'hui
Mais quelque chose de plus demain

Si tu veux, tu peux rester toute ta vie avec moi
Ce n'est pas alarmant pour moi parce que je veux la même chose
Je ne sais pas combien de temps dure un instant, mais je le veux infini
Je ne me contente de rien depuis que je t'ai rencontrée

Et si j'oublie tout
Et si tu fais de même
Et si on déménage sur Mars
Je t'emmène en tricycle

Et si je t'écris des chansons
Et si je te fais cadeau d'un disque
Et si tu le pirates
Je t'aimerais quand même

Et si les cartes disent
Qu'on ne se mérite pas
Je change de signe
Je passe de la Balance au Lion

Et si j'achète un château
Pour se marier dix fois
Et on a trois chiens
Et on est ensemble pour toujours

Si tu veux, tu peux rester toute ta vie avec moi
Ce n'est pas alarmant pour moi parce que je veux la même chose
Je ne sais pas combien de temps dure un instant, mais je le veux infini
Je ne me contente de rien depuis que je t'ai rencontrée

Pour toi, je quitte la fête
Avant que le jour se lève
Pour toi, je quitte la fête
Avant que le jour se lève

Pour toi, je quitte la fête
Avant que le jour se lève
Pour toi, je quitte la fête
Avant que le soleil ne se lève