Текст и перевод песни Cariño - algo ha cambiado

algo ha cambiado

No sé qué ha pasado en todo este tiempo
Sé que algo ha cambiado, pero no sé en qué momento
Ni por qué aquí sigo ni por qué me quejo
Ni por qué me ahoga todo lo que llevo dentro

No es lo que quería, pero ahora lo quiero
Y no puedo escapar, aunque casi no nos vemos
Tengo tanto miedo, me miran muy raro
Entre tanta gente no veo si estás a mi lado

Sé que no me entiendes, yo tampoco lo hago
Si pudiera hacerlo, estaría todo ordenado
Creen que me conocen y me he acostumbrado
Cuando se dan cuenta, dicen que he decepcionado

Lobos disfrazados me muerden la mano
Y al tercer bocado, ya no sangro demasiado
Pero lo bonito no vale dinero
Tiende al infinito, como lo que yo te quiero

Como lo que pasa cuando nos miramos
O vienes a casa y me das la mano
Como que te quedes, y no tengas miedo
O quizá un poquito, pero me elijas de nuevo

Como lo que pasa cuando nos miramos
O vienes a casa y me das la mano
Como que te quedes, y no tengas miedo
O quizá un poquito, pero me elijas de nuevo

Como lo que pasa cuando nos miramos
O vienes a casa y me das la mano
Como que te quedes, y no tengas miedo
O quizá un poquito, pero me elijas de nuevo

Como lo que pasa cuando nos miramos
O vienes a casa y me das la mano
Como que te quedes, y no tengas miedo
O quizá un poquito, pero me elijas de nuevo

quelque chose a changé

Je ne sais pas ce qui s'est passé pendant tout ce temps
Je sais que quelque chose a changé, mais je ne sais pas à quel moment
Ni pourquoi je suis encore ici, ni pourquoi je me plains
Ni pourquoi tout ce que j'ai en moi m'étouffe

Ce n'est pas ce que je voulais, mais maintenant je le veux
Et je ne peux pas m'échapper, même si on ne se voit presque pas
J'ai tellement peur, les gens me regardent bizarrement
Parmi tant de gens, je ne vois pas si tu es à mes côtés

Je sais que tu ne me comprends pas, moi non plus
Si je pouvais le faire, tout serait en ordre
Ils pensent me connaître et que je m'y suis habituée
Quand ils s'en rendent compte, ils disent que j'ai déçu

Des loups déguisés me mordent la main
Et à la troisième morsure, je ne saigne plus trop
Mais le beau n'a pas de prix
Il tend vers l'infini, comme ce que je t'aime

Comme ce qui se passe quand on se regarde
Ou tu viens à la maison et tu me prends la main
Comme si tu restais, et que tu n'avais pas peur
Ou peut-être un peu, mais que tu me choisisses à nouveau

Comme ce qui se passe quand on se regarde
Ou tu viens à la maison et tu me prends la main
Comme si tu restais, et que tu n'avais pas peur
Ou peut-être un peu, mais que tu me choisisses à nouveau

Comme ce qui se passe quand on se regarde
Ou tu viens à la maison et tu me prends la main
Comme si tu restais, et que tu n'avais pas peur
Ou peut-être un peu, mais que tu me choisisses à nouveau

Comme ce qui se passe quand on se regarde
Ou tu viens à la maison et tu me prends la main
Comme si tu restais, et que tu n'avais pas peur
Ou peut-être un peu, mais que tu me choisisses à nouveau