Текст и перевод песни Cariño - la habitación

la habitación

Tengo una cuenta pendiente
Cada vez que te miro
Tus dos ojos son regalos
Pero a veces son castigo

Cuando hablo de ti estoy más guapa
Y no lo ves que pena
Sonrío cuando te escribo
Sonrío más de la cuenta

Y me da mucho miedo
Irme de aquí
Ahora que ya nos queremos
No creo que me veas ir

Puedo vivir en el centro
Oyendo a la gente salir
Pero yo
De aquí no me muevo

Aún no me atrevo a decirlo
Quiero estar años contigo
Si se parecen un poco
A lo que ya hemos vivido

Voy a quedarme callada
Pero es que si no lo digo
Lo notarás en mi cara
Roja como la de un niño

Y me da mucho miedo
Irme de aquí
Ahora que ya nos queremos
No creo que me veas ir

Y puedo vivir en el centro
Oyendo a la gente salir
Pero yo
De aquí no me muevo

la habitación

J'ai un compte en suspens
Chaque fois que je te regarde
Tes deux yeux sont des cadeaux
Mais parfois ils sont un châtiment

Quand je parle de toi, je suis plus belle
Et tu ne le vois pas, quelle tristesse
Je souris quand je t'écris
Je souris plus que de raison

Et j'ai très peur
De partir d'ici
Maintenant que nous nous aimons
Je ne pense pas que tu me voies partir

Je peux vivre au centre
Entendant les gens sortir
Mais moi
Je ne bouge pas d'ici

Je n'ose pas encore le dire
Je veux passer des années avec toi
Si elles ressemblent un peu
À ce que nous avons déjà vécu

Je vais me taire
Mais si je ne le dis pas
Tu le remarqueras sur mon visage
Rouge comme celui d'un enfant

Et j'ai très peur
De partir d'ici
Maintenant que nous nous aimons
Je ne pense pas que tu me voies partir

Et je peux vivre au centre
Entendant les gens sortir
Mais moi
Je ne bouge pas d'ici