Текст и перевод песни Cariño - la habitación

la habitación

Tengo una cuenta pendiente
Cada vez que te miro
Tus dos ojos son regalos
Pero a veces son castigo

Cuando hablo de ti estoy más guapa
Y no lo ves que pena
Sonrío cuando te escribo
Sonrío más de la cuenta

Y me da mucho miedo
Irme de aquí
Ahora que ya nos queremos
No creo que me veas ir

Puedo vivir en el centro
Oyendo a la gente salir
Pero yo
De aquí no me muevo

Aún no me atrevo a decirlo
Quiero estar años contigo
Si se parecen un poco
A lo que ya hemos vivido

Voy a quedarme callada
Pero es que si no lo digo
Lo notarás en mi cara
Roja como la de un niño

Y me da mucho miedo
Irme de aquí
Ahora que ya nos queremos
No creo que me veas ir

Y puedo vivir en el centro
Oyendo a la gente salir
Pero yo
De aquí no me muevo

Комната

У меня есть неоконченное дело
Каждый раз, когда я смотрю на тебя
Твои глаза – два подарка
Но иногда они – наказание

Когда я говорю о тебе, я становлюсь красивее
И как жаль, что ты этого не видишь
Я улыбаюсь, когда пишу тебе
Улыбаюсь больше, чем нужно

И мне очень страшно
Уходить отсюда
Теперь, когда мы любим друг друга
Не думаю, что ты увидишь, как я уйду

Я могу жить в центре
Слушая, как люди выходят на улицу
Но я
Отсюда не уйду

Я еще не осмеливаюсь сказать это
Я хочу быть с тобой годами
Если они будут хоть немного похожи
На то, что мы уже пережили

Я буду молчать
Но если я не скажу
Ты заметишь это по моему лицу
Красному, как у ребенка

И мне очень страшно
Уходить отсюда
Теперь, когда мы любим друг друга
Не думаю, что ты увидишь, как я уйду

И я могу жить в центре
Слушая, как люди выходят на улицу
Но я
Отсюда не уйду