Текст и перевод песни Cariño - llorando en la acera

llorando en la acera

Creo que piensas que soy tonta
Y a veces siento que sí
O que debo de estar loca
Enamorada de ti

No creo que haya una manera
No se puede hacer peor
Siempre soy yo la que espera
A que me digas que no

Pero dijiste (ah-ah)
Que no querías que sufriera (ah-ah)
Bueno, pues, lo conseguiste (ah-ah-ah)
Estoy llorando en la acera
Y te llevaste (ah-ah)
Algunas noches contigo (ah-ah)
Aún me quedan unas pocas (ah-ah-ah)
Cuando se acaben te olvido

Creo que eres gilipollas
Y a veces pienso que sí
O que te gusta hacer daño
Cuando me ves sonreír

No creo que haya una manera
No sé hacerlo mejor
Apareces en cualquier lado
Como un tema de reggaetón

Pero dijiste (ah-ah)
Que no querías que sufriera (ah-ah)
Bueno, pues, lo conseguiste (ah-ah-ah)
Estoy llorando en la acera
Y te llevaste (ah-ah)
Algunas noches contigo (ah-ah)
Aún me quedan unas pocas (ah-ah-ah)
Cuando se acaben te olvido

Cuando se acaben te olvido
Cuando se acaben te olvido
Cuando se acaben te olvido
Tú avísame que te olvido

pleurant sur le trottoir

Je pense que tu me prends pour une idiote
Et parfois je me sens comme ça
Ou que je dois être folle
Amoureuse de toi

Je ne pense pas qu'il y ait une manière
On ne peut pas faire pire
C'est toujours moi qui attend
Que tu me dises que non

Mais tu as dit (ah-ah)
Que tu ne voulais pas que je souffre (ah-ah)
Eh bien, tu y es arrivé (ah-ah-ah)
Je pleure sur le trottoir
Et tu as emporté (ah-ah)
Quelques nuits avec toi (ah-ah)
Il m'en reste encore quelques-unes (ah-ah-ah)
Quand elles seront finies, je t'oublierai

Je pense que tu es un idiot
Et parfois je pense que oui
Ou que tu aimes faire mal
Quand tu me vois sourire

Je ne pense pas qu'il y ait une manière
Je ne sais pas faire mieux
Tu apparais partout
Comme un morceau de reggaeton

Mais tu as dit (ah-ah)
Que tu ne voulais pas que je souffre (ah-ah)
Eh bien, tu y es arrivé (ah-ah-ah)
Je pleure sur le trottoir
Et tu as emporté (ah-ah)
Quelques nuits avec toi (ah-ah)
Il m'en reste encore quelques-unes (ah-ah-ah)
Quand elles seront finies, je t'oublierai

Quand elles seront finies, je t'oublierai
Quand elles seront finies, je t'oublierai
Quand elles seront finies, je t'oublierai
Tu me préviendras quand je t'aurai oublié