Текст и перевод песни Cariño - no me convengo

no me convengo

No me convengo
Me lo dicen los reflejos de los charcos
Los cristales que se rompen cuando paso
Y la foto que me hacen tus dos ojos
Cuando todo está tan negro que ya ni me puedo ver

No quiero ser esa persona que no sabe
Que, aunque pueda, se reduce en el intento
La costumbre más contraria a la rutina
Que se esparce por los suelos hasta desaparecer

No hace falta que me digas
Que no sé cuidarme bien
Ya lo sé, pero no puedo
Lo he intentado alguna vez

No hace falta que te diga
Que, por ti, lo intentaré
Que lamento si te fallo
Pero no sé hacerlo bien
No sé hacerlo bien
No sé hacerlo bien

No me convengo
Me lo dice el espejo sin mirarme
Lo veo escrito por mis venas, en mi sangre
Aunque quiera, lo hago mal y me arrepiento
Pero vuelvo a equivocarme porque yo no me convengo

Te lo digo en un suspiro aunque te quiero
Que si me voy es para dejarte con lo bueno
Que te mereces mucho más que un mero intento
Y no puedo prometerte que algún día cambiaré
Pues, no lo haré

No hace falta que me digas
Que no sé cuidarme bien
Ya lo sé, pero no puedo
Lo he intentado alguna vez

No hace falta que te diga
Que, por ti, lo intentaré
Que lamento si te fallo
Pero no sé hacerlo bien
No sé hacerlo bien
No sé hacerlo bien

No hace falta que me digas
Que no sé cuidarme bien
Ya lo sé, pero no puedo
Lo he intentado alguna vez

No hace falta que te diga
Que, por ti, lo intentaré
Que lamento si te fallo
Pero no sé hacerlo bien
No sé hacerlo bien
No sé hacerlo

Мне это не подходит

Мне это не подходит
Мне это говорят отражения в лужах,
Стёкла, разбивающиеся, когда я прохожу мимо,
И фото, которое делают твои глаза,
Когда всё так темно, что я даже не могу себя видеть.

Я не хочу быть тем человеком, который не знает,
Что, хотя и может, уменьшается в попытке,
Привычка, наиболее противоречащая рутине,
Которая растекается по полу, пока не исчезнет.

Не нужно мне говорить,
Что я не умею заботиться о себе.
Я знаю, но не могу,
Я пыталась несколько раз.

Не нужно тебе говорить,
Что ради тебя я попытаюсь.
Что мне жаль, если я тебя подведу,
Но я не умею делать это правильно.
Не умею делать это правильно.
Не умею делать это правильно.

Мне это не подходит.
Мне это говорит зеркало, не глядя на меня.
Я вижу это написанным на моих венах, в моей крови.
Даже если хочу, я делаю это плохо и жалею,
Но я снова ошибаюсь, потому что мне это не подходит.

Я говорю тебе это со вздохом, хотя люблю тебя.
Если я ухожу, то чтобы оставить тебя с хорошим,
Ты заслуживаешь гораздо большего, чем просто попытку.
И я не могу обещать тебе, что когда-нибудь изменюсь,
Потому что не изменюсь.

Не нужно мне говорить,
Что я не умею заботиться о себе.
Я знаю, но не могу,
Я пыталась несколько раз.

Не нужно тебе говорить,
Что ради тебя я попытаюсь.
Что мне жаль, если я тебя подведу,
Но я не умею делать это правильно.
Не умею делать это правильно.
Не умею делать это правильно.

Не нужно мне говорить,
Что я не умею заботиться о себе.
Я знаю, но не могу,
Я пыталась несколько раз.

Не нужно тебе говорить,
Что ради тебя я попытаюсь.
Что мне жаль, если я тебя подведу,
Но я не умею делать это правильно.
Не умею делать это правильно.
Не умею делать это.