Alphabet on the Manhole - Carissa's Wierdперевод на французский

Alphabet on the Manhole

Alphabet sur le trou d'homme

It′s 'cause you′re out of sight

C'est parce que tu es hors de vue

Shit, this makes no sense

Merde, ça n'a aucun sens

(She wants an explanation)

(Elle veut une explication)

She wants to tell me real bad

Elle veut me le dire vraiment mal

(She wants to tell you that)

(Elle veut te dire ça)

She drove her home

Elle l'a ramenée à la maison

(Know what had made me run for)

(Sache ce qui m'avait fait courir pour)

Though you'll never know

Même si tu ne le sauras jamais

(Don't think there is one)

(Ne pense pas qu'il y en ait un)

You′ll never know

Tu ne le sauras jamais

(She wants an explanation)

(Elle veut une explication)

Though you′ll never know

Même si tu ne le sauras jamais

(She wants to know what went wrong)

(Elle veut savoir ce qui a mal tourné)

You'll never know

Tu ne le sauras jamais

(Know what had made me run for)

(Sache ce qui m'avait fait courir pour)

Though you′ll never know

Même si tu ne le sauras jamais

(Really don't think there is one)

(Vraiment ne pense pas qu'il y en ait un)

You′ll never know

Tu ne le sauras jamais

(She wants an explanation)

(Elle veut une explication)

Though you'll never know

Même si tu ne le sauras jamais

(Know what had made me run for)

(Sache ce qui m'avait fait courir pour)

You′ll never know.

Tu ne le sauras jamais.

(She wants an explanation.)

(Elle veut une explication.)

Wonder if I'll try to remember

Je me demande si j'essaierai de me souvenir

Wonder if I'll try to remember

Je me demande si j'essaierai de me souvenir

Wonder if I′ll try to remember

Je me demande si j'essaierai de me souvenir

Wonder if I′ll try

Je me demande si j'essaierai

This whiskey's just as dry as I am

Ce whisky est aussi sec que moi

(I hope this makes you sad)

(J'espère que ça te rendra triste)

She′d look more beautiful if she'd cried

Elle serait plus belle si elle pleurait

I just want to lie down

Je veux juste m'allonger

(I hope this makes you sad)

(J'espère que ça te rendra triste)

How would I know that she would break down

Comment aurais-je pu savoir qu'elle s'effondrerait

If I could map and follow down

Si je pouvais cartographier et suivre

(I hope this makes you sad)

(J'espère que ça te rendra triste)

An alphabet written and then spelling all the ways out

Un alphabet écrit puis épelant toutes les voies de sortie

I think you′d hold your head high

Je pense que tu tiendrais la tête haute

(I hope this makes you sad)

(J'espère que ça te rendra triste)

Slip into the mood of our lie

Glisse dans l'humeur de notre mensonge

Might finally hold your head high

Pourrais enfin tenir la tête haute

(I hope you??)

(J'espère que tu ??)

Slip into the mood of our lie.

Glisse dans l'humeur de notre mensonge.

So we'll just give up

Alors on va juste abandonner

And we′ll keep on going over

Et on va continuer à passer dessus

Learn to keep your mouth shut

Apprends à te taire

Regret if we find

Regrets si on trouve

The enemy hands

Les mains de l'ennemi

Never fights with me

Ne se bat jamais avec moi

But all these ghosts never leave me alone

Mais tous ces fantômes ne me laissent jamais tranquille

Give everyone a call

Appelle tout le monde

Tell them we hope to see them soon

Dis-leur qu'on espère les voir bientôt

Give everyone who's dead a call

Appelle tous ceux qui sont morts

Tell them you think you'll be home soon

Dis-leur que tu penses que tu seras bientôt à la maison