Alphabet on the Manhole - Carissa's Wierdперевод на русский

Alphabet on the Manhole

Алфавит на люке

It′s 'cause you′re out of sight

Потому что тебя нет рядом

Shit, this makes no sense

Черт, это не имеет смысла

(She wants an explanation)

(Он хочет объяснений)

She wants to tell me real bad

Он очень хочет мне сказать

(She wants to tell you that)

(Он хочет тебе сказать, что)

She drove her home

Она отвезла его домой

(Know what had made me run for)

(Знай, что заставило меня бежать)

Though you'll never know

Хотя ты никогда не узнаешь

(Don't think there is one)

(Не думаю, что есть причина)

You′ll never know

Ты никогда не узнаешь

(She wants an explanation)

(Он хочет объяснений)

Though you′ll never know

Хотя ты никогда не узнаешь

(She wants to know what went wrong)

(Он хочет знать, что пошло не так)

You'll never know

Ты никогда не узнаешь

(Know what had made me run for)

(Знай, что заставило меня бежать)

Though you′ll never know

Хотя ты никогда не узнаешь

(Really don't think there is one)

(Я правда не думаю, что есть причина)

You′ll never know

Ты никогда не узнаешь

(She wants an explanation)

(Он хочет объяснений)

Though you'll never know

Хотя ты никогда не узнаешь

(Know what had made me run for)

(Знай, что заставило меня бежать)

You′ll never know.

Ты никогда не узнаешь.

(She wants an explanation.)

(Он хочет объяснений.)

Wonder if I'll try to remember

Интересно, попытаюсь ли я вспомнить

Wonder if I'll try to remember

Интересно, попытаюсь ли я вспомнить

Wonder if I′ll try to remember

Интересно, попытаюсь ли я вспомнить

Wonder if I′ll try

Интересно, попытаюсь ли я

This whiskey's just as dry as I am

Это виски такое же сухое, как и я

(I hope this makes you sad)

(Надеюсь, тебе от этого грустно)

She′d look more beautiful if she'd cried

Ты бы выглядел красивее, если бы плакал

I just want to lie down

Я просто хочу лечь

(I hope this makes you sad)

(Надеюсь, тебе от этого грустно)

How would I know that she would break down

Откуда мне было знать, что ты сломаешься

If I could map and follow down

Если бы я могла составить карту и пройти по

(I hope this makes you sad)

(Надеюсь, тебе от этого грустно)

An alphabet written and then spelling all the ways out

Алфавиту, написанному и произносящему все пути выхода

I think you′d hold your head high

Думаю, ты бы держал голову высоко

(I hope this makes you sad)

(Надеюсь, тебе от этого грустно)

Slip into the mood of our lie

Окунуться в настроение нашей лжи

Might finally hold your head high

Может быть, наконец, поднимешь голову высоко

(I hope you??)

(Надеюсь, ты??)

Slip into the mood of our lie.

Окунуться в настроение нашей лжи.

So we'll just give up

Так что мы просто сдадимся

And we′ll keep on going over

И будем продолжать идти дальше

Learn to keep your mouth shut

Научись держать рот на замке

Regret if we find

Пожалеем, если обнаружим

The enemy hands

Что руки врага

Never fights with me

Никогда не дерутся со мной

But all these ghosts never leave me alone

Но все эти призраки никогда не оставляют меня в покое

Give everyone a call

Позвонить всем

Tell them we hope to see them soon

Сказать им, что мы надеемся увидеть их скоро

Give everyone who's dead a call

Позвонить всем, кто умер

Tell them you think you'll be home soon

Сказать им, что ты думаешь, что скоро будешь дома

Try not to sleep and scare these self affirming notions