Figure it Out - Carissa's Wierd перевод на французский

Figure it Out

Well i can′t tell you where to go that will swallow you whole. if you don't turn around, if you don′t do it now, count these hours up to six. i've been up since five. i'll be coming ′round at ten. you′ll do it all again. did that make you feel proud when you cried out loud? but for crying out loud, you do it all the time.
Now you will be the one who's wrong by the end of the summer if you think you′re _ if you just move along now, there's nothing left to see. there′s nothing left to do, so how about me and how about you?
Well i can't tell you where to go that will swallow you whole. if you don′t turn around, if you don't do it now, count these hours up to six. i've been out since five. i′ll come ′round there at ten. you'll do it all again. did that make you feel proud when you cried out loud? but for crying out loud, you do it all the time.

Découvre

Eh bien, je ne peux pas te dire où aller, ça t'engloutira tout entier. Si tu ne te retournes pas, si tu ne le fais pas maintenant, compte ces heures jusqu'à six. Je suis debout depuis cinq heures. Je viendrai vers dix heures. Tu referas tout ça encore une fois. Est-ce que ça t'a rendu fier quand tu as crié fort ? Mais bon sang, tu fais ça tout le temps.
Maintenant, tu seras celui qui aura tort à la fin de l'été si tu penses que tu es _ si tu continues ton chemin maintenant, il n'y a plus rien à voir. Il n'y a plus rien à faire, alors qu'en est-il de moi et qu'en est-il de toi ?
Eh bien, je ne peux pas te dire où aller, ça t'engloutira tout entier. Si tu ne te retournes pas, si tu ne le fais pas maintenant, compte ces heures jusqu'à six. Je suis sorti depuis cinq heures. Je viendrai vers dix heures. Tu referas tout ça encore une fois. Est-ce que ça t'a rendu fier quand tu as crié fort ? Mais bon sang, tu fais ça tout le temps.