So You Wanna Be a Superhero - Carissa's Wierd перевод на русский

So You Wanna Be a Superhero

There′s banging on the wall
It's 5 a.m., I′ve got no sleep at all
Just thoughts of how
I might struggle through tomorrow
Too much time in one day
Too much time to occupy
With boring thoughts
And boring moods
And boring bedtimes
Won't tell a single soul that my soul's gone
It′s hard to write this song
It′s all a joke
It's all been wrote down by someone who′s probably dead
I might be leaving soon
I might be leaving soon
There's laughter from below
It′s 1 a.m., how could you have known?
The thoughts of silence that had me
From going back to sleep at night
Wish I could call someone I love
To stop thinking of myself
Long look in the mirror
Just looks back so blankly
You were right: I can't do this
I′m going crazy, it's fine by me
Now you can see
How much I've become empty
I might be leaving soon
I might be leaving soon
I might be leaving soon
My dreams are full of what′s not real
I′ll fly away and save the world
I'll make you proud someday
I just won′t be around to see your face
My life is full of what's not here
I′ll go away and save myself
I'll make you proud someday
I just won′t be around to see your face

Так ты хочешь стать супергероем

Стук в стену,
5 утра, совсем не спала,
Только мысли о том,
Как пережить завтрашний день.
Слишком много времени в одном дне,
Слишком много времени, чтобы занять себя
Скучными мыслями
И скучным настроением,
И скучным временем отхода ко сну.
Не скажу ни одной душе, что моя душа ушла.
Трудно писать эту песню,
Все это шутка,
Все это написано кем-то, кто, вероятно, мертв.
Возможно, я скоро уйду,
Возможно, я скоро уйду.
Снизу доносится смех,
Час ночи, откуда ты мог знать
О мыслях тишины, которые не давали мне
Снова заснуть ночью?
Хотела бы я позвонить кому-нибудь, кого люблю,
Чтобы перестать думать о себе.
Долгий взгляд в зеркало,
Оно смотрит в ответ так пусто.
Ты был прав: я не могу с этим справиться,
Я схожу с ума, и меня это устраивает.
Теперь ты видишь,
Насколько опустошенной я стала.
Возможно, я скоро уйду,
Возможно, я скоро уйду,
Возможно, я скоро уйду.
Мои сны полны того, что нереально.
Я улечу и спасу мир,
Я когда-нибудь заставлю тебя гордиться мной,
Просто меня не будет рядом, чтобы увидеть твое лицо.
Моя жизнь полна того, чего нет.
Я уйду и спасу себя,
Я когда-нибудь заставлю тебя гордиться мной,
Просто меня не будет рядом, чтобы увидеть твое лицо.