Текст и перевод песни Andrew Lloyd Webber feat. Carl Anderson, Ted Neeley & André Previn - Strange Thing Mystifying - Jesus Christ Superstar/Soundtrack Version

Strange Thing Mystifying - Jesus Christ Superstar/Soundtrack Version

It seems to me a strange thing, mystifying
That a man like you can waste his time on women of her kind.
Yes I can understand that she amuses,
But to let her kiss you, stroke your hair, that's hardly in your line.
It's not that I object to her profession,
But she doesn't fit in well with what you teach and say.
It doesn't help us if you're inconsistent.
They only need a small excuse to put us all away.

(JESUS)
Who are you to criticise her?
Who are you to despise her?
Leave her, leave her, let her be now.
Leave her, leave her, she's with me now.
If your slate is clean, then you can throw stones.
If your slate is not, then leave her alone.

I'm amazed that men like you can be so shallow, thick and slow
There is not a man among you who know or cares if I come or go.

(ALL)
No, you're wrong! You're very wrong!
No, you're wrong! You're very wrong!
No, you're wrong! You're very wrong!
No, you're wrong! You're very wrong!
How can you say that?
How can you say that?
How can you say that?
How can you say that?

(JESUS)
Not one, not one of you!

Subbed by: Joel Smeets

Странная вещь, загадочная - Иисус Христос суперзвезда / Версия саундтрека

Мне кажется странным, просто уму непостижимо,
Что такой мужчина, как ты, может тратить время на таких женщин, как она.
Да, я могу понять, что она тебя забавляет,
Но позволять ей целовать тебя, гладить твои волосы, это вряд ли тебе подходит.
Дело не в том, что я против ее профессии,
Но она не очень-то вяжется с тем, что ты проповедуешь.
Нам не поможет, если ты будешь непоследователен.
Им нужен только маленький повод, чтобы убрать нас всех.

(ИИСУС)
Кто ты такой, чтобы критиковать ее?
Кто ты такой, чтобы презирать ее?
Оставь ее, оставь ее, пусть идет.
Оставь ее, оставь ее, она теперь со мной.
Если твоя совесть чиста, тогда можешь бросать камни.
Если нет, то оставь ее в покое.

Я поражена, что такие мужчины, как ты, могут быть такими недалекими, тупыми и медлительными.
Нет среди вас ни одного человека, который бы знал или заботился о том, приду я или уйду.

(ВСЕ)
Нет, ты ошибаешься! Ты очень ошибаешься!
Нет, ты ошибаешься! Ты очень ошибаешься!
Нет, ты ошибаешься! Ты очень ошибаешься!
Нет, ты ошибаешься! Ты очень ошибаешься!
Как ты можешь так говорить?
Как ты можешь так говорить?
Как ты можешь так говорить?
Как ты можешь так говорить?

(ИИСУС)
Никто, никто из вас!

Перевод: Джоэл Смитс