Текст песни и перевод на английский Carl Anton & Jan Johanssons Orkester - Om Maskros Och Tjärdoft

Om Maskros Och Tjärdoft

Jag lät alla mina maskrosor finnas
Fast jag vet att de kallas ogräs och bör rotas ut
Men det är så skönt att sitta och minnas
Små solar i gräset, när sommarn är slut

För hela året drömde jag
Om vår korta sommar drömde jag
Och äntligen kom den
Och jag fick rå om den
Då gömde jag
Små sommarminnen gömde jag
Maskros som tändes
I solen som brändes
Gömde jag

Jag målade våran brygga med tjära
Fast det finns impregnering av modernare sort
Men det luktar så gott när man kommer nära
Och den doften behövs när sommarn är kort

För hela året drömde jag
Om vår korta sommar drömde jag
Och äntligen kom den
Och jag fick rå om den
Då gömde jag
Små sommarminnen gömde jag
Tjärdoft som kändes
I solen som brändes
Gömde jag

Jag gjorde en liten visa att sjunga
När sommarens båtar har glidit förbi
Och isarna ligger tjocka och tunga
För visor kan längta och längtar gör vi

För hela året drömde jag
Om vår korta sommar drömde jag
Och äntligen kom den
Och jag fick rå om den
Då gömde jag
Små sommarminnen gömde jag
Maskros som tändes
Och tjärdoft som kändes
Gömde jag

About Dandelions and the Scent of Tar

I let all my dandelions be,
Though I know they're called weeds and should be rooted out,
But it's so nice to sit and remember, my love,
Little suns in the grass, when summer is out.

For the whole year I dreamed,
Of our short summer I dreamed,
And finally it came,
And I could cherish it,
Then I hid,
Little summer memories I hid,
Dandelions that lit up,
In the sun that burned,
I hid them away.

I painted our dock with tar,
Though there's more modern impregnation,
But it smells so good when you come near, my dear,
And that scent is needed when summer is short.

For the whole year I dreamed,
Of our short summer I dreamed,
And finally it came,
And I could cherish it,
Then I hid,
Little summer memories I hid,
The scent of tar that lingered,
In the sun that burned,
I hid them away.

I made a little song to sing,
When summer's boats have glided past,
And the ice lies thick and heavy,
For songs can yearn, and yearn we do, my lass.

For the whole year I dreamed,
Of our short summer I dreamed,
And finally it came,
And I could cherish it,
Then I hid,
Little summer memories I hid,
Dandelions that lit up,
And the scent of tar that lingered,
I hid them away.