Текст и перевод песни Carl Anton & Jan Johanssons Orkester - Om Maskros Och Tjärdoft

Om Maskros Och Tjärdoft

Jag lät alla mina maskrosor finnas
Fast jag vet att de kallas ogräs och bör rotas ut
Men det är så skönt att sitta och minnas
Små solar i gräset, när sommarn är slut

För hela året drömde jag
Om vår korta sommar drömde jag
Och äntligen kom den
Och jag fick rå om den
Då gömde jag
Små sommarminnen gömde jag
Maskros som tändes
I solen som brändes
Gömde jag

Jag målade våran brygga med tjära
Fast det finns impregnering av modernare sort
Men det luktar så gott när man kommer nära
Och den doften behövs när sommarn är kort

För hela året drömde jag
Om vår korta sommar drömde jag
Och äntligen kom den
Och jag fick rå om den
Då gömde jag
Små sommarminnen gömde jag
Tjärdoft som kändes
I solen som brändes
Gömde jag

Jag gjorde en liten visa att sjunga
När sommarens båtar har glidit förbi
Och isarna ligger tjocka och tunga
För visor kan längta och längtar gör vi

För hela året drömde jag
Om vår korta sommar drömde jag
Och äntligen kom den
Och jag fick rå om den
Då gömde jag
Små sommarminnen gömde jag
Maskros som tändes
Och tjärdoft som kändes
Gömde jag

О Душистом Горошке И Запахе Дегтя

Я позволил всем своим одуванчикам цвести,
Хотя знаю, их называют сорняками и советуют вырывать с корнем.
Но так приятно сидеть и вспоминать
Эти маленькие солнышки в траве, когда лето уже прошло.

Весь год я мечтал,
О нашем коротком лете мечтал,
И вот оно наконец пришло,
И я мог наслаждаться им.
Тогда я прятал,
Маленькие летние воспоминания прятал,
Одуванчики, что сияли,
В лучах палящего солнца,
Прятал.

Я покрасил наш пирс дёгтем,
Хотя есть и более современные пропитки.
Но как же хорошо пахнет, когда подходишь ближе,
И этот запах так нужен, когда лето коротко.

Весь год я мечтал,
О нашем коротком лете мечтал,
И вот оно наконец пришло,
И я мог наслаждаться им.
Тогда я прятал,
Маленькие летние воспоминания прятал,
Аромат дегтя, что чувствовался,
В лучах палящего солнца,
Прятал.

Я сочинил нехитрую песенку,
Когда летние лодки уже проплыли мимо,
И лёд лёг толстым, тяжёлым покровом,
Ведь песни могут скучать, как скучаем и мы.

Весь год я мечтал,
О нашем коротком лете мечтал,
И вот оно наконец пришло,
И я мог наслаждаться им.
Тогда я прятал,
Маленькие летние воспоминания прятал,
Одуванчики, что сияли,
И аромат дегтя, что чувствовался,
Прятал.