Текст и перевод песни Carl Barât - Carve My Name - Live

Carve My Name - Live

Вырежи мое имя - Концертная запись

Love is a graveyard

Любовь — это кладбище

For nostalgia and trouble

Для ностальгии и тревог

Wickedness and trouble

Злобы и тревог

Forgive me, love

Прости меня, любимая

And I carved my name on the livers of my lovers

И я вырезал свое имя на печени моих возлюбленных

The hearts of all my brothers

На сердцах всех моих братьев

Forgive me, love

Прости меня, любимая

So take away the poet's pen

Так забери перо поэта

And never speak of love again

И никогда больше не говори о любви

Break the hands that made a pair

Сломай руки, что создали пару

And never will I need to care

И мне никогда не придется переживать

Anyway

В любом случае

And I've cast my stones at all the guilty others

И я бросал камни во всех виновных

A rubble tomb above us

Могильный холм из щебня над нами

Of my design

Построенный мной

And I mark my kills with scratches on the bedpost

И я отмечаю свои победы царапинами на спинке кровати

The bloody sheets and dirty clothes

Окровавленные простыни и грязная одежда

Are English flowers across the floor

— Английские цветы, разбросанные по полу

So take away the poet's pen

Так забери перо поэта

And never speak of love again

И никогда больше не говори о любви

Break the hands that made a pair

Сломай руки, что создали пару

And never will I need to care

И мне никогда не придется переживать

Anyway

В любом случае

And I've carved my name on the livers of my lovers

И я вырезал свое имя на печени моих возлюбленных

The wives of all my brothers

На женах всех моих братьев

Forgive me, love

Прости меня, любимая

So take away the poet's pen

Так забери перо поэта

I'll never speak of love again

Я никогда больше не заговорю о любви

Break the hands that made a pair

Сломай руки, что создали пару

And never will I need to care

И мне никогда не придется переживать

Anyway

В любом случае

Never speak of love again