Текст и перевод песни Carl Barât - Carve My Name

Carve My Name

Love is a graveyard
For nostalgia and trouble
Wickedness and trouble
Forgive me, love

And I carved my name on the livers of my lovers
The hearts of all my brothers
Forgive me, love

So take away the poet's pen
And never speak of love again
Break the hands that made a pair
And never will I need to care

Anyway

And I've cast my stones at all the guilty others
A rubble tomb above us
Of my design

And I mark my kills with scratches on the bedpost
The bloody sheets and dirty clothes
Are English flowers across the floor

So take away the poet's pen
And never speak of love again
Break the hands that made a pair
And never will I need to care

Anyway

And I've carved my name on the livers of my lovers
The wives of all my brothers
Forgive me, love

So take away the poet's pen
I'll never speak of love again
Break the hands that made a pair
And never will I need to care

Anyway

Never speak of love again
Never speak of love again
Never speak of love again
Never speak of love again
Never speak of love

Grave mon nom

L'amour est un cimetière
Pour la nostalgie et les ennuis
La méchanceté et les ennuis
Pardonnez-moi, mon amour

Et j'ai gravé mon nom sur le foie de mes amoureuses
Le cœur de tous mes frères
Pardonnez-moi, mon amour

Alors enlève le stylo du poète
Et ne parle plus jamais d'amour
Brises les mains qui formaient une paire
Et je n'aurai jamais besoin de me soucier

De toute façon

Et j'ai lancé mes pierres à tous les autres coupables
Un tombeau de gravats au-dessus de nous
De ma conception

Et je marque mes victimes avec des égratignures sur le pied du lit
Les draps ensanglantés et les vêtements sales
Sont des fleurs anglaises sur le sol

Alors enlève le stylo du poète
Et ne parle plus jamais d'amour
Brises les mains qui formaient une paire
Et je n'aurai jamais besoin de me soucier

De toute façon

Et j'ai gravé mon nom sur le foie de mes amoureuses
Les femmes de tous mes frères
Pardonnez-moi, mon amour

Alors enlève le stylo du poète
Je ne parlerai plus jamais d'amour
Brises les mains qui formaient une paire
Et je n'aurai jamais besoin de me soucier

De toute façon

Ne parle plus jamais d'amour
Ne parle plus jamais d'amour
Ne parle plus jamais d'amour
Ne parle plus jamais d'amour
Ne parle plus jamais d'amour