Grimaldi - Carl Barât перевод на немецкий

Grimaldi

While there's still a fighting chance
Why don't you just get up and go?
Get away from this blasting romance
That it's slowly binding us both
Because you tell me what you want and I'll avoid it
Tell it to the sick and to the damned
Tell me what you love, watch me destroy it
Your love just crumbles in my hands

But if you stay for a while.
I'll try to think of something kind to say
Maybe we should pray for a while
St. Jude may hear my pleas
See me on my bended knees

You laugh and fall just like Grimaldi
And you look like Baby Jane
All of those promising lies that you told me
Come on and tell me them again

Because you tell me what you want, and I'll avoid it
Tell it to the sick and to the damned
Tell me what you love, watch me destroy it
Your love just crumbles in my hands

But if you stay for a while.
I'll try to think of something kind to say
Maybe we should pray for a while
St. Jude may hear my pleas
Come to me
See me on my bended knees
She knows how I adore her
They'll be fighting again tonight
Just like the last, it was not right
And you know
They'll be fighting in the streets
From the last time till we meet

I walked the streets all of my life
And now I'm doin' it again
If you take ...
And you may never walk again

Because you tell me what you want, and I'll avoid it
Tell it to the sick and to the damned
Tell me what you love, watch me destroy it
Your love just crumbles in my hands!!!

Heeeeeeey!
Hey hey hey hey

Grimaldi

Solange noch eine kämpfende Chance besteht
Warum stehst du nicht einfach auf und gehst?
Flieh vor dieser zerstörerischen Romanze
Die uns beide langsam gefangen nimmt
Denn du sagst mir, was du willst, und ich weiche aus
Erzähl es den Kranken und den Verdammten
Sag mir, was du liebst, sieh zu, wie ich es zerstöre
Deine Liebe zerfällt in meinen Händen

Aber wenn du eine Weile bleibst
Versuche ich, etwas Nettes zu sagen
Vielleicht sollten wir eine Weile beten
Der heilige Juda mag meine Bitten hören
Sieh mich auf meinen gebeugten Knien

Du lachst und fällst wie Grimaldi
Und du siehst aus wie Baby Jane
All die vielversprechenden Lügen, die du mir erzählt hast
Komm schon, erzähl sie mir noch einmal

Denn du sagst mir, was du willst, und ich weiche aus
Erzähl es den Kranken und den Verdammten
Sag mir, was du liebst, sieh zu, wie ich es zerstöre
Deine Liebe zerfällt in meinen Händen

Aber wenn du eine Weile bleibst
Versuche ich, etwas Nettes zu sagen
Vielleicht sollten wir eine Weile beten
Der heilige Juda mag meine Bitten hören
Komm zu mir
Sieh mich auf meinen gebeugten Knien
Sie weiß, wie ich sie verehre
Sie werden heute Nacht wieder kämpfen
Genau wie beim letzten Mal, es war nicht richtig
Und du weißt
Sie werden auf den Straßen kämpfen
Vom letzten Mal bis wir uns wieder sehen

Ich bin mein ganzes Leben lang die Straßen gegangen
Und jetzt tue ich es wieder
Wenn du nimmst ...
Und du wirst vielleicht nie wieder gehen

Denn du sagst mir, was du willst, und ich weiche aus
Erzähl es den Kranken und den Verdammten
Sag mir, was du liebst, sieh zu, wie ich es zerstöre
Deine Liebe zerfällt in meinen Händen!!!

Heeeeeeey!
Hey hey hey hey