Noi - Carl Brave перевод на немецкий

Noi

Borbotta il frigo nella notte
Ho dieci dita di Bombay
Le nostre voci mezze rotte, eh
Unisco tutti i nostri nei

Ho il tuo sorriso sulle labbra
T′ho dato tutti quelli miei
Se spariranno abracadabra
Mi tengo il tuo, ehi

E tua madre crede ancora che qualcuno possa metterci
La droga nei cocktail (magari)
Se le dici: "Sì, magari"
Vedo che lei si potrebbe fare un'idea sbagliata di me
E prima del volo abbiamo riso tutti quei movimenti buffi dell′hostess
In caso di emergenza
Non posso stare senza te

Dimmi una cosa, dimmene due
Pija le mie mani (ehi), dammi le tue (ehi)
Dimmi una cosa (ehi), dimmene due (ehi, ehi, ehi, ehi)
Noi

Dimmi una cosa (ehi), dimmene due (ehi)
Pija le mie mani (ehi), dammi le tue (ehi)
Dimmi una cosa (ehi), dimmene due (ehi)
Noi

Non ti metti la matita sugli occhi (no)
Così grandi che poi si rimpiccioliscono
Amo quella macchia scura su quel verde
Che se ti stesse dietro il Colosseo sparirebbe, eh

Con te voglio fare il precio
Non valgono gli incroci
E t'ho presa a cavacecio
Perché andiamo troppo veloci

Dimmi una cosa, dimmene due
Pija le mie mani (ehi), dammi le tue (ehi)
Dimmi una cosa (ehi), dimmene due (ehi, ehi, ehi)
Noi

Dimmi una cosa, dimmene due
Pija le mie mani (ehi), dammi le tue (ehi)
Dimmi una cosa (ehi), dimmene due (ehi)
Noi

Wir

Der Kühlschrank brummt in der Nacht
Ich habe zehn Fingerbreit Bombay [Gin]
Unsere Stimmen halb gebrochen, eh
Ich verbinde all unsere Muttermale

Ich habe dein Lächeln auf meinen Lippen
Ich hab' dir all meine gegeben
Wenn sie verschwinden, abrakadabra
Behalte ich deins, hey

Und deine Mutter glaubt immer noch, jemand könnte uns
Drogen in die Cocktails tun (vielleicht)
Wenn du ihr sagst: "Ja, vielleicht"
Sehe ich, dass sie sich ein falsches Bild von mir machen könnte
Und vor dem Flug haben wir über all die komischen Bewegungen der Stewardess gelacht
Im Notfall
Ich kann nicht ohne dich sein

Sag mir eine Sache, sag mir zwei
Nimm meine Hände (hey), gib mir deine (hey)
Sag mir eine Sache (hey), sag mir zwei (hey, hey, hey, hey)
Wir

Sag mir eine Sache (hey), sag mir zwei (hey)
Nimm meine Hände (hey), gib mir deine (hey)
Sag mir eine Sache (hey), sag mir zwei (hey)
Wir

Du trägst keinen Kajalstift auf die Augen auf (nein)
So groß, dass sie dann kleiner werden
Ich liebe diesen dunklen Fleck auf diesem Grün
Dass, wenn das Kolosseum dahinter stünde, es verschwinden würde, eh

Mit dir will ich es ernst meinen
Fingerkreuzen gilt nicht
Und ich hab dich Huckepack genommen
Weil wir zu schnell gehen

Sag mir eine Sache, sag mir zwei
Nimm meine Hände (hey), gib mir deine (hey)
Sag mir eine Sache (hey), sag mir zwei (hey, hey, hey)
Wir

Sag mir eine Sache, sag mir zwei
Nimm meine Hände (hey), gib mir deine (hey)
Sag mir eine Sache (hey), sag mir zwei (hey)
Wir